童言童語

童言童語

”孩子們說最老實的話“（"Children Say the Darndest Things“） 是五，六十年代笑星Art Linkletter 的采訪兒童的一個娛樂節目, 成人們常常被孩子們天真無邪，直言不諱的回答捧腹。昨天五歲的外孫說了兩句話大概就有這樣的效果。

“婆婆家的貓咪呢？”

周末，8歲的外孫女Ava和5歲的外孫Austin來我家sleepover，女兒給他們帶了很多玩具，iPad，和Pokemon game。可是兩個人最感興趣的是我的毛線團，姐弟倆在地上滾來滾去，追逐著毛線團。不亦樂乎。忽然，Austin問舅舅，“I only see yarn, but where is the kitten?” 。舅舅一臉疑雲，忽然大笑起來：原來在Austin的世界裏，毛線團和貓咪是一起的。

西方的兒童文學是不是有文化上的偏見？或者是時代性的？

“舅舅，下象棋要用水嗎？”

要想把現在的孩子從iPad上吸引出來不是一件容易的事情。舅舅忽然想起來教兩個小朋友下國際象棋來分散他們對iPad 的注意力，但是舅舅也是拖著，逗著他們，盡量拖時間。舅舅一本正經地說：“你們知道在我們家裏誰下棋最好？” 兩個孩子盯著舅舅：“你媽媽。。。。。。” 孩子們很有興趣，緊跟著舅舅。舅舅開始正式地使用這兩個勞動力，“Ava 你拿著棋盤，Austin 你端好了棋子，別掉了！” 兩個小朋友非常認真地聽從舅舅的吩咐，準備跟舅舅學習媽媽擅長的拿手象棋。舅舅賣著關子說：“我去拿點水。”

“舅舅，下象棋要用水嗎？ ”

我看著Andy舅舅，我倆都笑了。孩子們會把每一個微小的細節跟他們的世界連接在一起的。