個人資料
  • 博客訪問:
正文

近日趣事幾則

(2012-12-20 07:19:25) 下一個

近日趣事幾則

1。讀者留言,讓我爆笑!

今天讀到一位網友留言如下: 你到底是美國人,還是美國人,怎麽看你是上海人呢

留言出處:http://blog.163.com/chenwan999@126/blog/static/1305594152012111305331555/

太有趣的留言啦,我真的是笑噴了!

恍然大悟,終於整明白一件事。網上時常會有上海網友跟我打招呼。鬧了半天,原來是這麽回事!

可惜,阿拉不是上海寧,阿拉是東北銀!

2。我的短信息,讓美國孩子爆笑!

大寶已經放假回家。昨晚她在和同學發信息聊天兒時,興奮過度,哈哈哈哈笑個沒完,而且笑聲極大。我的小書房和大寶的臥室僅一牆之隔,她的哈哈哈哈,整的我心亂如麻。於是,我給她禮貌地發了一個短信:it is midnight please lower your laughing.

大寶收到這個信息後,笑聲戛然而止。多懂事聽話的孩子呀!上了大學以後,就是不一樣。我得意非凡,我對發短信息立時有了好感。

誰料到今晨大寶起床後,對我卻笑個不停。媽媽,我把你發給我的短信,轉發給我的美國同學以後,他們都笑的哈哈哈哈的。

真納悶,我就寫了這麽幾個字,怎麽會有爆笑作用呢?it is midnight please lower your laughing.

英文有問題?不是。

腦子有問題,也不是。

美國孩子們到底笑啥呢?我還真不懂。

最滑稽也最難忍的是,大寶不能笑了,對方的同學們卻笑個不停。

近日趣事幾則

3。小寶的不怕冷精神,讓我爆笑!

這幾天,小寶身上出了紅疹,一片一片的,很是麻人。發燒沒有,奇癢沒有,這紅疹到底是啥呢?

小寶很好奇,問了我,問了他爸,也問了他的體操教練。事實證明,小寶覺得體操教練的看法最靠譜。教練認為,這些紅疹叫heat rash亦既熱疹。

這大冬天的,哪來的熱疹?我表示懷疑,小寶爸也直皺眉頭。還是看看兒科醫生吧。小寶不服氣,非要認為教練的看法是正確的。他拿出IPAD,自己古狗了 heat rash, 找到一堆heat rash 的照片。瞧,照片和我身上的疹子一模一樣,我得的就是heat rash.

在教練的提示下,小寶自我診斷的做法很可愛,也很可笑吧。最可笑的是,自從那天以後,小寶開始天天洗涼水澡。以涼製熱,這孩子還挺知道辨證法的。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
LEOTHECAT 回複 悄悄話 lower your noice 而不是lower your voice.
笑薇. 回複 悄悄話 lower your voice 而不是 lower your laughing.
登錄後才可評論.