激動！二寶表揚我寫的獻詞和詩歌一樣美

二寶表揚我寫的獻詞和詩歌一樣美

今天我給國內的圖書編輯寄去下麵幾個字，想用作書扉頁上的獻給誰誰誰什麽的。因為是英漢對照的，咱怕有語法錯誤，我就讓二寶幫我看看那幾句英文。二寶看後，對這幾個字大加讚揚。媽媽，你寫的太美了，簡直和詩歌一樣美。是嗎？不是忽悠你媽呢吧。對二寶的表揚我大加懷疑。

咱特別想學著寫詩歌，但咱真寫不好。聽說詩歌要寫得有哲理才耐人尋味，咱上中學時，一學哲學就糊塗，難怪咱不會寫詩。啥叫會寫，啥叫不會寫詩，咱也不懂。

前天看美國電影<<終身教授>>，電影裏麵一位英文係的女生就寫了這樣幾句詩：

I want to be teacher’s pet

That thought makes me feel sad

Because you are not for me

And I am not for you.

如果上麵這幾句也叫詩，那咱也敢說，我也可以學寫詩了。

被二寶表揚的句子就在這裏，你將在我的書中看到這些話。昨天我已經看到書的封麵了，太漂亮啦！

中文版：

謹將此書獻給我的父母，我的丈夫，和我的孩子們。感謝你們給了我過去，現在，和將來。

英文版：

This book is dedicated to my parents for the past, to my husband for the present, and to my children for the future.

我博士答辯時，博士論文的扉頁上寫的基本就是這幾句英文。按照二寶的觀點，敢情咱在那時候就有詩意啦？

9/19/11   10：40PM