2010 (681)
2011 (207)
2012 (226)
2015 (1)
行醫美國的祖傳"秘方"
最近我拜了位寫作老師，師傅語重心長地囑咐我，要多觀察生活，多思考，培養文學情懷，少寫流水帳。師傅的話是指路明燈，是真理。我不僅會好好服從，也會堅決執行的。
可是呢，新年伊始，讀者朋友們就給我來了個下馬威。我收到一大堆來信，都是向我詢問美國行醫細節的。不理大家吧，好像咱架子多大似的。但這種問題不寫流水帳我根本沒法說，於是我破例寫一下，算是助人為樂吧。求求你，以後別問我啦。
一提行醫美國，我就會把我家的那位醫生揪出來示眾。對此，他都有意見啦，還經常給我提抗議，好好做飯去，不許再寫我啦。不寫他，我寫誰呢？他的行醫經曆堪稱是我家的祖傳秘方，為了述說方便，我把我家的醫生化名為李時珍大夫，簡稱李大夫。
李時珍畢業後就來美國了，所以在行醫美國之前，他並沒有任何臨床經驗。在做美國住院醫之前，他和醫學相差九萬八千裏，當時他是美國的電腦工程師。在準備考試期間，我們家已經有三個寶兒了。李大夫的所有考試成績沒有一個是超過九十分的。就是這樣的條件，李時珍居然混進了美國醫生的隊伍。你說這事邪門不。
在我的朋友圈裏，有很多比李大夫考試成績好，臨床和教育背景都很出色的中國留學生，最終沒能圓美國行醫夢。這是什麽原因呢？我觀察了一下我家的李時珍，我發現他有一個很強的優勢，他的英文表達能力要比中文好。比如在中國美女麵前，李時珍經常笨口拙舌的(估計是裝的)，可在美國女人麵前，他總是巧舌如簧(哼，他以為我聽不懂)。我一直認為，他的英文口語優勢是他圓夢的重要因素。當然他的動手和思考能力也值得表揚。
中國人從來不怕筆頭考試，有意行醫美國的同學們，怕就怕在英文口語不行。盡早注重英文口頭表達能力的培養，學會和美國人聊天兒，這是一個非常重要的求職技能。即使是在美國土生土長的華人孩子，這種技能同樣重要。
很多已經被美國醫院麵試過的華人申請者，之所以被淘汰出局，一定是麵試時的口頭表達能力有欠缺。比如，一個結結巴巴或者答非所問的申請者，怎麽能讓對方重視你呢？口語不好的人，即使僥幸混進美國醫生隊伍，也很受罪。
美國醫生每天看完病人後，要有一個dictation(口述)過程。美國醫生要把病人的診斷和治療過程，口述到一個錄音磁帶上。然後，有專門的工作人員(medical transcripist)把醫生的口述打印出來存檔。如果你口語不好，翻譯員聽不懂你在口述什麽，要多難堪有多難堪。
此外，美國醫生每天要麵對形形色色的病人。最要命的是那些老年癡呆患者。你英語流利，他們都有可能聽不懂你在講什麽，你要是英文再帶些唐山口音，估計該你癡呆了。有一次，李時珍大夫接待了一位年過八旬的美國癡呆女患者，李大夫盡量用華盛頓口音講了半天，老太太還是聽不懂，最後老人家無奈地歎口氣說，I wish I could understand you. 當然這種情況並不是醫生的表達問題，而是患者的理解問題。一些美國文盲去看病時，醫生要多費勁有多費勁。你口語不行，根本就玩兒不轉。
我家李時珍大夫在做電腦工程師時，參加過他們單位的一個語言訓練班(toastmasters)。這種訓練班聞名美國各地，主要訓練交流和領導才能。你上網一查就知道了。在toastmasters結業那天，李大夫站在大禮堂，現場來了個結業演講。在演講結束時，他五音不全地唱了一首美國人喜歡的兒童歌曲，最後獲得滿堂喝彩和大家的齊聲應和。這首歌我也很喜歡---人生就是夢想
Row, row, row your boat
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
同學們，好好考試，好好練習口語，滿懷信心做夢吧。
1/4/10
我就說這些了，別問啦。再問我也不知道啦。另外，medical transcripist是種不錯的工作，挺適合女性在家裏工作。我曾經想過這種工作，但現在不想了。我自由慣了，實在不愛機械運動.
