藝術歌曲《美麗的夜晚》Beau Soir

如果我隻能選一首我心愛的藝術歌曲的話，德彪西的藝術歌曲Beau Soir 《美麗的夜晚》就是我的選擇。德彪西是法國印象派領袖級作曲家，他的交響詩“牧神午後”被認為是現代音樂的啟始。這首歌曲的歌詞來自法國詩人Paul Bourget （曾被五次提名諾貝爾文學獎）。詩的大意是在描寫在一個美麗迷人的黃昏，河流被晚霞染成玫瑰色，和煦的晚風吹動著波浪起伏的麥田，一切都那樣使我們的身心和諧滿足……。之後詩人又觸景生情，從流淌的河流聯想到到生命的流逝，並感歎生命之可貴。

 

德彪西的音樂不但再現了詩的意境，更是使她升華為一首充滿神秘色彩和朦朧奇美的意境的精靈之作。原曲由鋼琴的流動的三連音引入，旋律與伴奏形成一種二對三的不穩定的律動感，在飄逸的調式色彩的和聲中遊蕩，其走向神秘莫測。樂曲的短暫也呼應了歌詞中瞬間逝去的生命時光，樂曲在鋼琴爬升到高音區的長音上漸漸隱去，流連忘返，回味無窮。

 

這首藝術歌曲曾有很多歌唱家的版本，但本人最喜愛非美聲唱法的歌唱家和演員芭芭拉史翠珊 (Barbara Streisand) 的錄音，覺得她的音色更適合這首歌，也更有法國味道，但這個版本的伴奏是管弦樂隊。芭芭拉史翠珊是我非常喜愛的歌唱家，也非常欣慰的發現她也是傳奇鋼琴大師格連.古爾德(Glen Gould ) 的鍾愛。這是古爾德對史翠珊的評價：“I’M A STREISAND freak and make no bones about it. With the possible exception of Elizabeth Schwarzkopf, no vocalist has brought me greater pleasure or more insight into the interpreter's art.” (“我瘋迷芭芭拉史翠珊，而且是毫無保留的瘋迷。可能除了Elizabeth Schwarzkopf 以外，沒有任何聲樂家能帶給我更多的喜悅或對藝術詮釋的內省。) 

 

這首歌曲後來被小提琴大師海菲茲改編成小提琴與鋼琴的作品，而這首小提琴版本已成為音樂會小提琴作品的保留曲目。當然還有很多其他器樂版本，其中長笛與豎琴版本也是美不勝收。