父親：我回來了！

父親：我回來了！
從遠方回到家鄉！
我的行裝和從前大不相同
但我是你的兒子，和從前一樣！

 

我又可以聽你講述
你的爺爺告訴你的東周列國
你的父親帶你逃難於海上
以及你自己的親身經曆
一九五零年的轟炸上海
彈片如何劃破你的肩膀

 

我會製作二十種餛飩和水餃
我會燒豆腐和水煮魚
我知道你愛吃什麽
我知道你牙口不好
我在母親的墳前說過
    厚養薄葬
我要讓你的暮年
多一些，再多一些
幸福，快樂和安詳

 

父親：我回來了！
從異國回到故鄉！
故鄉的河流日夜不息
一如你對我的思念和關懷
我也從未離開你的視線
       從未偏離你的瞭望
我跌倒了，朝著這個方向
我爬起來，朝著這個方向
所有的痛苦和坎坷
所有的忍耐和歡欣
都在孕育

貫穿你一生的
對我的希望！

 

所以我不再讓你擔心
也決不讓你失望
我感謝你以幽默的姿態
與衰老的年輪周旋
也感謝你的孫女
我的寶貝女兒
你們的平安
就足以給我力量
看我把每一項工作
不管是流汗的
還是疲倦的
都玩得愉快爽朗
我也從未停止
在精神家園的勞作
耕耘，澆灌，除草
或清淤情感的河道
我回來了，除了寵辱不驚
沒有頹廢沒有惆悵
沒有憂鬱沒有失望
我是如此堅毅
我是如此健康！

 

父親，我回來了！
從西方回到東方！
一切都已結束
我的漫長的精神流放
一切將重新開始
我的夢中的親愛的故鄉------