關於《喜劇故事----南苑競技》的說明

        由於我事先沒有告訴讀者，這篇故事是文革時聽來的，結果讓許多人誤會了。在此我向大家道歉。講故事者已於前不久去世，所以真正的原創者已不可考了。我覺得這個故事還算有些特點，讓它埋沒，實在可惜，最起碼可以給有心研究文革時期民間文學的人提供一點資料。在高壓年代，人們堅持從夾縫中偷偷玩味沒有政治糾纏的樂趣，讓人感慨不已。回想起來，那年（好像是七三年）在縣裏開知青會，整天聽到的都是套話，令人睏得直點頭，儼然頻頻讚同似的。晚上，躺在招待所的大通鋪上，精神來了，毫無睡意。大家閑極無聊，遂輪流講故事，大多是福爾摩斯一類。一位知青獨樹一幟，講了這個，猶如一劑嗎啡，弄得人滿炕打滾，笑個半死。一陣興奮後，耳邊又聽到浩亮唱著：時令不好，風雪來得驟。頓時更加鬱悶。

 

        原故事比較簡單，名為《大清帝國參加奧運會》，完全虛構。人物有慈禧、小李子、翻譯、武鬆、師爺、雜耍者，主要描述了進行比賽的過程，突出了中國與世界體育運動脫軌的可笑衝突，絲毫沒有涉及社會、政治、階級等任何可以陷人於罪的內容。如果有，那倒不可思議了。假若硬要說曲折諷刺了閉關鎖國的封閉心態，似乎也無不可，那是聽者的權利。

 

        我在整理過程中，借網絡自由之便，憑想當然，幹了一些添油加醋的活兒。合適與否，我不知道。過多改變了故事的原貌，可能糟蹋了素材，或者起到了豐富故事的作用，但是塗抹的油彩遮蓋了原本的素淨，肯定給研究文革民間文學的人帶來了麻煩，這不是我的本意。在此也一並道歉。

 

       說實話，別說時隔多年，就是昨天聽來的故事，我也沒有原汁原味複述的本事。這世上恐怕也沒有幾人能辦到。所以 民間文學在口耳相傳中，層層加料，是固有規律。這也算一例吧。

[大坐家]

回複娓娓的評論:
娓娓好！感謝你的一貫支持，並祝闔家平安，期待繼續以文會友。

[娓娓]

大坐家節日期間好！

一直跟讀這個故事，幽默的同時，看到自大自閉民族的悲哀，現實裏的中國，也沒有比這個故事裏的愚昧好到哪裏去。

多謝你把它完整寫出，每章節讀後均有感觸。

我在壇子裏沒有繼續跟帖，是想這段期間休息一段，每日將上網時間大大縮短了，在此一並謝謝你一年來的好文和友誼。遙祝闔家一切安好！咱們明年再見。