首部拉登言論全集出版：希望美國皈依伊斯蘭教

　　中國日報網站消息：基地組織領導人本·拉登的腦子裏在想什麽？他想把世界變成什麽樣？英國11月17日出版了世界上第一本拉登言論全集，這本名為《告世界書：本·拉登聲明》的著作揭示：拉登心目中的理想世界沒有酗酒、沒有賭博，沒有女人圖片，而且他還希望美國廢棄自己的憲法，皈依伊斯蘭教！

　　·拉登：白宮和我們就像一夥的








　　據英國《每日電訊報》2005年11月17日報道，英國韋爾索出版社當天出版的這部拉登言論集收錄了拉登1994年至2004年之間所發表的演講和采訪錄，向人們展示了拉登的內心世界。

　　拉登希望美國皈依伊斯蘭教、廢棄自己的憲法、關閉銀行、逮捕同性戀者，以及簽署《京都議定書》，控製溫室氣體排放。

　　書中援引了拉登在2004年10月29日的一段話：“任何人說基地組織戰勝了白宮政府，或者白宮正在輸掉這場戰爭，都不完全正確。如果我們仔細地進行觀察，就不能說基地組織是這些輝煌戰果的唯一原因。白宮通過打仗使他們的軍火公司、石油公司和建築公司有生意可做，這種戰爭政策幫助基地組織取得了這些驚人的成就。在某些分析家和外交家看來，我們和白宮就像一個團隊一樣，為打擊美利堅合眾國而努力，盡管我們的動機迥然不同。”

　　·拉登：西方文明是曆史上最壞的文化

　　拉登認為，人類社會必須嚴禁酒精和賭博，報紙和廣告中不能出現女人照片。那些伺候“乘客、旅客和陌生人”的女性，比如空中小姐、女服務生，必須辭職回家。

　　他希望西方國家停止壓迫、撒謊、放蕩的行為，認為西方文明已經變成“人類曆史上最壞最糟的文化”。

　　·美國教授：拉登是最好的阿拉伯語作家之一

　　英國韋爾索出版社的加文·布朗寧說，他們出版這本書的目的是讓人們擁有一本“有注釋的、精深的拉登言論集”，而以前關於拉登的言論不是翻譯蹩腳，就是支離破碎，斷章取義。

　　這本書由阿拉伯語專家詹姆士·豪沃斯翻譯，美國杜克大學伊斯蘭教教授布魯斯·勞倫斯編輯而成。勞倫斯將拉登的言論分成了曆史篇、政治篇和宗教篇。

　　勞倫斯說，在編輯過程中，他剔除了許多偽造的“拉登言論”和錯誤的翻譯。他說，過去對這名基地組織領導人言論的翻譯經常出現“可怕的”錯誤。

　　勞倫斯認為，過去那些摘要播出的拉登錄音支離破碎，斷章取義，讓西方社會誤會了拉登。他說：“拉登的著作說明，他並非宗教狂熱分子。”他在前言中說，拉登是“最好的阿拉伯語散文作家之一”。（王輝）