F1.3.4 It's all I have to bring today -

F1.3.4 (Fascicle one Sheet three Stanza 4）

From Emily Dickinson’s Poems As She Preserved Them. Edited by Christine Miller


It's all I have to bring today -
This, and my heart beside -
This, and my heart, and all the fields -
And all the meadows wide -
Be sure you count - sh'd I forget
Some one the sum could tell -
This, and my heart, and all the
Bees Which in the Clover dwell.


這就是我今天要帶的 -
這，除了我的心 -
這，還是我的心，以及所有田地 -
還有廣闊的草場 -
你可一定要數數 - 如果我忘了
有人能說出總數 -
這，我的心，以及所有
三葉草裏常駐的蜜蜂。