亦中
我是一本打開的書，......
各位晚上好！
我是遙遠的老爸亦中，旁邊這位是遙遠的靚媽似萍。非常感謝各位前來參加小女遙遠和葛蘭姆的婚宴。
這一天終於來了！（表情很無奈，但又很高興）
一個人的一生中，多少會有奇跡發生。
而我們家的奇跡發生在五年前的一個下午。
那天我和女兒遙遠無意中走進紐約中央火車站，隻是為了消磨時間。我們晃晃悠悠地走進位於二樓的蘋果電腦店，並沒有打算買什麽東西。
這時，一個很精神的帥小夥不知從那兒冒了出來，走到我們麵前，熱心地向我們推銷蘋果產品。小夥子彬彬有禮，就是話多了一點。
我們趕緊離開了那個地方。
幾天後，女兒留在紐約念書，我回到加州。
三年以後，我和靚媽去紐約參加遙遠的畢業典禮。我們住在離中央火車站不遠的旅館裏。
一個陽光暖暖的下午，那個帥小夥又出現了，竟然和我女兒一起來的！
我一下子警覺起來，本能地對小夥子說“聽著，我們不要買什麽東西“。
令人意外的是，小夥子並不氣惱， 反而調侃地說，他要把自己“賣”給我的女兒遙遠！
我嚇了一大跳。
他說他和遙遠已經拍拖三年了。
什麽？我們當時不是走開了嗎？
噢，是這樣的，讓我從頭說起，小夥子娓娓道來，倒也沉著。
於是，我也開始認真起來，“你確定要把自己“賣”給遙遠？”
他用力地點點頭，語氣堅定地說：沒錯！
……
所以，就有了今天的婚禮。
親愛的女兒，今天是一個喜上加喜好日子。今天，不僅是你的大喜日子，也是你的生日。
每年這個時候，我總覺得心裏對你有些歉疚。你出生時，我離上海千裏之外，整整三年很少在你身邊，沒能和你一起經曆牙牙學語，蹣跚學步。三年以後，短暫團聚不久，我又去了意大利。當我們再次相逢，你已經出落成一個伶牙利齒的小姑娘了。錯失這段寶貴的時光，我很後悔， 總想找一個機會表達一下一個父親的歉意。看來，今天是最合適不過了。
幸運的是， 童年的那段歲月並沒有影響你以後的成長。無論在學校還是在工作崗位，你一直都做得很好。
而且，好像沒有什麽可以阻擋你，在探求新知的道路上，你勇往直前。蜜月以後， 你又要踏上征程，去斯坦福拿下第二個研究生學位。
更令我欣喜的是，你竟然為我們家賺進了這樣一位優秀的“兒子”。（順便提一下，葛蘭姆已經在著名的電影公司卡通頻道找到了自己熱愛的專業工作）
上天待我不薄，夫複何求? 此刻，我感到我是這個地球上最幸運的父親。
再多的語言也已經無法表達我們內心的感受，千言萬語， 匯成一句話：祝賀遙遠和葛蘭姆永遠幸福、白頭到老！
我們也提議在座各位為新郎、新娘幹杯！祝願他們踏上永遠幸福的旅程!
我們要感謝帕密一家，特別是萊斯莉，教導出這麽優秀、傑出的兒子！
我們感謝敏傑一家和諾拉一家特地從我們老家上海，跨越太平洋，趕來參加盛會！
我們感謝喬治、奧斯卡、丹尼爾從美麗的意大利，跨過大西洋，趕來參加婚禮！
我們感謝來自東岸的親戚和朋友！
我們感謝來自加州本地的親戚和朋友！
我們也感謝來自各地的親戚、朋友的賀禮和祝福！
謝謝光臨！
Thank you, every one!
Dante grazie! Sulute, felicita e amory!
