女兒的賀卡：父親節快樂 （翻譯）

 

親愛的爸爸:

父親節快樂！和往年不同，這是您第一次以爺爺的稱謂享受父親節的天倫之樂。擁有這樣一位爺爺，是這個嶄新世界帶給平平的最大幸運。因為，爺爺是那麽富有和豐滿：知性、充滿探索精神、熱愛多彩多姿的曆史文化、高尚的人文品味。當然，任何美食也都逃不過爺爺的“法眼”。

而對我來說，份量更重的是，您還是我們家族悠遠曆史的傳承者。平平長大以後，我一定會迫不及待地把我們家族的故事講給他聽。那些神奇的、充滿哲理的點點滴滴，匯聚在一起，就像一盞火炬從遠古走來，通過你我的接力，再由平平傳給他的後輩，世世代代不會泯滅，光照永遠。

每一位長者都有他的過人之處，但並不是每一個爺爺都有勇氣在百年瘟疫尚未消停之際，揣著那顆熾熱、勇敢的心，毅然奔向詩和遠方。

我還要告訴您，作為父親，您真的很特別，尤其是童心般的好奇和深邃的思想並存。我為您驕傲！

我希望，這個小禮物用起來順手，旅途中會想到我。

您掌心裏的寶，

遙遠

2021年父親節

[簡翎]

非常羨慕，“翻譯”得真好。

[梅華書香]

是啊，有這麽好的父親好福氣啊，羨慕！！

[菲兒天地]

寫得真好！