笨笨的采訪問答

今年的8月7號， 笨笨在國家弦樂隊的夏令營的時候，接受了瑞典P4電台的采訪，我將采訪的內容大致翻譯了一下，括號裏的內容是我的評論。



記者： 我現在在Vara 人民學院，剛剛采訪了這次國家弦樂隊（名字起得挺嚇人的）的項目負責人，大家可以聽到的背景音樂是Benjamin Jiang在拉的大提琴，我們現在去問問他到底拉的什麽。你好，Benjamin,

笨笨：你好。

記者：你現在在拉什麽曲子？

笨笨：我拉的是Haydn 的大提琴concerto in C major.

記者：你拉得真美。

笨笨：謝謝！

記者：你拉了幾年大提琴了？

笨笨：我拉了8年了，四歲開始拉的。

記者：那你年記不大，現在多大了？

笨笨：12歲，到12月就滿13了。

記者：你就可以拉這麽好了！

笨笨：嗯，（抿嘴在笑， 這是我想象的）

記者：這實在是太美妙了，我聽你拉的時候都覺得我的肚子裏有一個東西(記者也挺會忽悠的，估計笨笨聽了她的誇獎，自信心爆滿)。那你怎麽會到這個國家弦樂隊來的呢？

笨笨：嗯，去年我也申請了，我沒能進。於是我去了在Soderhamn的另一個夏令營，那個夏令營主要是自己帶曲子過去，然後他們幫著磨光， 使曲子越拉越好聽。我選擇了Gabriell F. 的Elegie. 我這次進這個國家隊的考試就是用的這首自選曲。我拉得還不錯，所以進了。
來這裏之前，他們已經把在這裏要拉的曲子的譜都發給大家了，所以我來這兒之前，這些曲子就會了。 到這兒來以後就是重複，提高，然後把各部大家一起合起來。

記者：那要想進這個國家隊，需要麵試。那你做這件事的時候感覺怎樣？

笨笨：有點緊張，但不是非常，因為之前做過一次。但是我實在想進來， 所以之前我練習得還挺多的。

記者：那為什麽你想進來呢？

笨笨：嗯，因為我聽說這個國家隊是一個非常好的夏令營，水平比較高，我覺得參加這樣的一個隊應該會很有趣。

記者：能加入這樣一個集體，意味著什麽？

笨笨：有趣，會有很大的提高，我們每天練很多。

記者：那你們每天練多少呢？

笨笨：大概8 或8個半小時。

記者：wow, 就相當於我一整天的工作。

笨笨：是這樣

記者：那你們都是在練音樂？

笨笨： 是，我們有時全部的人一起練，有時大提琴歸大提琴練，小提琴跟他們的老師，中提琴跟他們的老師單獨練。 （低音貝司他沒提到，但我知道有兩個低音貝司）我們一般先全部的人一起練，然後單獨跟我們的老師練，因為這樣我們知道哪些地方該加強，哪些地方需要改變。等第二天再合起來一起練的時候，會發現比前一天好很多。

記者：那你怎麽會開始學習大提琴的呢？

笨笨：我在幼兒園的時候，我很喜歡唱歌，我們每天早上都會唱歌。然後我幼兒園的老師覺得我有點音樂方麵的天分，她們就讓我媽媽給我報名學音樂，那時我大概2,3歲。

我媽媽那時也是新到瑞典，我媽媽是從中國來的。她也不知道什麽文化學校，文化學校在哪兒這些事情。媽媽就問了一些人，得到一些信息，她就給我報了了名。在文化學校，最小要四歲可以開始小提琴，大提琴和跳舞。我報了所有三項。但是小提琴的報名表在途中不翼而飛，所以就變成了大提琴和跳舞。一個學期後，我就不去跳舞了，因為接送太多了，而且我也覺得那不是太好玩。我就繼續拉我的大提琴，一直沒有停掉。（這裏可以看出笨笨確實是個話癆子！！！）

記者：那你想你會一直拉多久？

笨笨：我想我會把大提琴作為我一生的興趣，但我可能不會全部投入到音樂中，因為在音樂上要出名太難了。（我很驚訝他這裏的回答！！）

記者：你在這裏有一個什麽樣的目標？

笨笨：嗯，我沒有仔細想過目標這個問題， 但剛才我拉的那個海頓的曲子是我一直想要拉的，我還沒有學完全部，等一會兒我要繼續。

記者：你知道你在這裏想要拉的曲子，我想在之後的幾天，你可以更進一步。謝謝你，Benjamin Jiang, 我可以跟你交談。

笨笨：也謝謝你！