從"噱"發音看普通話中沒有"入聲"。
(2010-07-16 16:25:09)
下一個
先看柳宗元的「江雪」。
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪
這首詩要用普通話來念,缺乏韻味。如用蘇州話,
來念,朗朗動聽。為什麽?因為這首詩押得是
"入聲"。絕,滅,雪在吳語中是"入聲"。
"噱"也是入聲。 在漢語拚音中,隻有陰平,
陽平,上聲,去聲加輕聲五聲。普通話是北方話
為基礎的,沒有入聲。但吳語仍保留了古漢語中
的入聲。有些地方話中也由於缺少某種發音,使
當地人學普通話帶來困難。如台語中沒有f 發音,
所有f發音字用h發音來替代。結果是福州變胡州,
飛機變灰機。