B2的故事 （續4）

我“沙發”啦
昨天早上B2對我說：“我沙發了.” 正在驚訝於B2對網絡詞匯的熟練運用， 才發現她手上拿了個體溫計。 原來她是要說： “我發燒了。”結果說反了， 成了“我燒發了”， 加上她的大舌頭， 被我聽成：“我沙發了.”

你對我發愣吧
B2有天早上沒睡夠就被叫起來了， 情緒有些低落。 為了讓她高興起來， 我就故意做鬼臉逗她笑， 不料她不買賬：“媽媽不能對我笑！”我又假裝哭. “媽媽不能對我哭！”我故作為難樣： “媽媽既不能對你笑， 也不能對你哭， 那媽媽能做什麽呢？”B2很痛快地回答：“你對我發愣吧。” 這個有點難度喔。

三天打魚， 兩天上網
B1有次不肯上中文課， 我就教育她：“你這樣三天打漁， 兩天曬網的， 怎麽學得到知識呢？”B2就插嘴了：“就是呀， 媽媽早就說了上網不好。”B1反駁：“我沒有。”這哪是哪呀！