2

學如逆水行舟，不進則退；心似平原走馬，易放難追。—《增廣賢文》
清·梁啟超《蒞山西票商歡迎會學說詞》：“夫舊而能守，斯亦已矣！然鄙人以為人之處於世也，如逆水許舟，不進則退。”

Learning is like rowing upstream, not to advance is to drop back.
Mind is plain running horse, easy to lose control than to concentrate/ catch up.

學ぶことは逆流を行く舟の如く、進まなければ押し戻される。

學ぶことは　流れに逆らって舟を進める，進まなければ押し戻される。
ただ心のように　平野で馬を走らせる，離しやすいのは追いかける難しい。