清照 李 ：）））

李清照（1084－1155），山東省濟南章丘人，號易安居士。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲歎身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。　　一剪梅　　紅藕香殘玉簟秋①，輕解羅裳，獨上蘭舟②。雲中誰寄錦書來③？雁字回時④，月滿西樓⑤。　　花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁⑥。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭⑦。[1]編輯本段注釋譯文詞語注釋　　① 懷禪微刻《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》紅藕：紅色的荷花。玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。　　②裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。蘭舟：用木蘭木造的舟，此處為床的雅稱。　　③錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璿璣圖詩》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反複，皆可誦讀，文詞淒婉。後人因稱妻寄夫為錦字，或稱錦書；亦泛為書信的美稱。　　④雁字：群雁飛時常排成“一”字或“人”字，詩文中因以雁字稱群飛的大雁。　　⑤月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。　　⑥一種相思，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，隻好各在一方獨自愁悶著。　　⑦才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁雲剛消，心裏又愁了起來。[2]作品譯文　　荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕脫換下薄紗羅裙，獨自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。　　花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。[3]%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%　蝶戀花　　晚止昌樂館寄姊妹　　淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。　　惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。[1]編輯本段創作背景　　公元1120年（北宋宣和二年庚子）趙明誠知萊州，李清照未與之同去，仍居青州。公元1121年（宣和三年辛醜）秋天次年起身赴萊州與丈夫團聚，行到昌樂，遇雨宿於旅館中，一時難以見到久別的丈夫，又思念家中姊妹，寂寞淒苦中寫了這首《蝶戀花·晚止昌樂館寄姊妹》。￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥念奴嬌　　蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險韻①詩成，扶頭酒②醒，別是閑滋味。征鴻過盡，萬千心事難寄。　　　樓上幾日春寒，簾垂四麵，玉闌幹慵倚。被冷香銷新夢覺，不許愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少遊春意③。日高煙斂，更看今日晴未？