Overboard 小迷糊表錯情。。。：）））

介who翻譯滴，也忒逗了8？？？Is English your second language? 女主角夠辣滴，哈哈。本片是「麻雀變鳳凰」導演加裏馬歇爾於1987年所執導的電影，由戈爾迪霍恩以及庫爾特拉塞爾所主演。據說當時兩人就是因為這部電影而開始相戀的，影片敘述了一個身為四個孩子的單身父親迪恩（庫爾特拉塞爾），他的職業是個木匠，一天他接到一個工作，到一艘豪華遊艇上幫該艇的女主人喬安娜（戈爾迪霍恩）擴建鞋櫃，這個富家少婦因為有錢所以相當的勢利，對於迪恩的工作成品極盡挑剔之能事，又因和迪恩言語上起了衝突，所以在未付他薪資的情況下居然把迪恩給踢下船，讓迪恩氣急敗壞。後來喬安娜為了撿拾掉落在甲板上的戒指而意外的落海，經人救起之後卻意外的喪失了記憶，在電視報導播出之後，喬安娜的風流先生一來受不了她的嬌縱個性，二來自己想去風流快活，居然在醫院中否認喬安娜是他的妻子，而迪恩在看到電視轉播之後，馬上認出喬安娜就是那位踢他下海，又沒付錢的勢利女主人，在沒有人去醫院指認她的情況之下，迪恩靈機一動，跑到醫院表示喬安娜就是他的老婆，而迪恩的目的就是要帶喬安娜回家，幫忙照顧那四位沒有保母願意照顧的頑皮兒子，順便一報當初喬安娜給他的羞辱。本片的趣味性就在於原本嬌生慣養的喬安娜，雖然喪失了記憶，但是尖酸刻薄的個性依然沒變，此外她又必須擔負起照顧四個小孩的工作，對她而言簡直就是一場惡夢，但是在和迪恩一家人相處一陣子之後，漸漸的了解他們樸實的個性以及迪恩負責且認真的工作態度，於是不自覺的愛上了記憶喪失之後的生活，同時她的個性也變的平易近人，最後在她意外恢複記憶之後，回到原本富裕的生活以及無趣的老公身邊，喬安娜當然明白她真正所愛的人是誰？以及做出她最佳的抉擇。◎關於畫質本片為1987年米高美影業所出品，雖然為近期所出品的新DVD，但令人訝異的是影片規格並沒有支援橫向壓縮，雖然英文封底上看的出來標示為寬螢幕信箱規格，但是覆蓋上的中文側標卻無法得知詳細規格，可想而知米高美為何被索尼收購的一個原因是輸在數碼技術的起跑線上。三區「小迷糊表錯情」的畫質算是近期以來，八大影業所出品的DVD片當中，表現蠻糟糕的一部，畫麵影片粒子噪訊過多而且明顯，畫麵的透明感不佳，色彩老舊的就像輕微泛黃的彩色照片，黑色調的級數不高，還好本片室內暗場景並不多，影像看起來不置於過於浮動。雖然本片畫質的清晰、銳利度並不高，又因為沒有支援橫向壓縮的關係，所以洋蔥采用了Zoom in的投影方式觀賞，卻意外的看不到邊緣過強現象，不過如果不是戈爾迪霍恩的影迷的話，相信可能不太容易能夠接受本片的畫質表現。◎關於音效除了影片沒有支援橫向壓縮之外，本片的音效僅提供英語DD 2.0，配樂的清晰度以及低頻貝司感覺還算不差，但是演員對白的聲音過於小聲，聲音的感覺輕飄飄的不夠紮實，不是DD 2.0聲道就不好，隻是這片的DD 2.0聲道表現實在不佳，而且電平過低，對話不太容易能聽清楚。