Othello 莎翁 朱生豪譯

在圖書館，外麵下著雨，我在這裏靜靜的碼字，英美文學中讓我迷戀的人不得不說是莎翁了。
他的文字任你反複咀嚼卻終不覺得厭倦。原本想重溫羅密歐與朱麗葉的，但始終覺得反映人性更深刻的不如奧賽羅。下麵是中英對照本封底的一段文字，非常喜歡抄下來留個小小的紀念。

一個是生性直爽，品德高尚的將軍奧塞羅，一個是大膽，狡詐，全無道德觀念的軍官埃古，莎士比亞創造出這兩種截然不同的人物典型，卻又使正直的奧塞羅一步步陷入奸人埃古的圈套，留下令人悲憤的結局。全劇圍繞在“家庭”與“妒忌”兩個主題上，或許莎翁早在三百年前就已洞悉了“妒忌”是人性最大的弱點吧!

奧塞羅 與李爾王，哈姆雷特，馬克白並列為莎翁筆下的 四大悲劇。

********************************************************************************

BTW:


四大悲劇《哈姆雷特》Hamlet《奧賽羅》Othello《李爾王》king lear《麥克白》Macbeth

四大喜劇《威尼斯商人》The Merchant of venice《仲夏夜之夢》A Midsummer Night's Dream《皆大歡喜》As You Like It《第十二夜》Twelfth night
有些還把《無事生非》Much Ado About Nothing列入四大喜劇裏

[福田]

回複20090909的評論:
非典？聽著有些恐怖。我怕非典。謝謝你的爆米花，好久沒吃過爆米花了。

[20090909]

非典型女人-福田 表哭嘛偶把偶滴爆米花分你一半。

[福田]

都開看=都來看

[福田]

我其實挺害羞的。小時候剛從上海到北京。家裏的朋友都開看我什麽樣子，我一見生人就哭，還喊著：“不要見陌生人！”我後來擅長演說是訓練出來的。不過，在人群中，我不愛講話。

在網上，我也是慢熱。隻喜歡和自己逐漸交往的網友調侃。我發現通常的愛占人便宜的網客沒有耐心慢慢交往。他們的博客通常沒有原創文字，或是隻有支架。這樣的網客，我都是回絕的。所以慢慢交往很好呀，可以找到認真的朋友。

我在我的朋友麵前不害羞，很放肆。我喜歡你的大辮子讀發言稿的那張圖片。

我自己有一個群組，就我自己在裏麵晃悠。有幾次，我想綁架你。後來一想，還是慢慢交往吧，我不想讓一起的時間過得太快。記得小時候看《聊齋》，裏麵讓男主角選是在一起幾日，還是忍耐幾年，然後共處一生？男人大多沒耐心，要速成。

我想慢慢品嚐。因為一旦失去了知己，我會大哭的。

[20090909]

謝謝。你的圖片有些像個害羞的少女，也許這是你我靈魂共通之處吧。無論身出何方，靈魂深處總有那麽一絲放不開的羞澀。總有那麽一分對天真的向往。總有那麽一屢渴望美麗的情懷在平靜的燃燒著。真得不願意長成大人，變成布滿皺褶的人啊，嗬嗬。

[福田]

特來問候一聲。我們這裏下大雨。哥哥最喜歡的是《馴悍記》，我也覺得《馴悍記》寫的好玩。太悲慘的看著害怕。