最新文章
文章分類
歸檔
2011 (577)
2012 (904)
2013 (379)
2018 (1)
2022 (105)
正文
送給福田君的文字，看到你的名字讓我想起日本前總理大人了，那個像李嘉誠兄弟的先生，嗬嗬。謝謝你的關注。我今天遇到的，不是故事，是一堂人生課。今天下午，夕陽西下。遇到了一位看起來50多歲的先生。他一見到我就告訴我他最近做了個手術。我之前也有見過他們夫婦的。他妻子看起來要比他小十多歲呢。他們都是亞裔，黃皮膚黑頭發的人。之所以要解釋一下，是因為最近有些困惑，有些人明明是黃皮膚，黑頭發，一看就像華人，可是他們卻說Sorry,English Only.但是另外一些金發，卷發的貓眼男女，卻可以說很標準的國語。回到正題，他說他最近接受了一個腎髒移植手術。移植給他一部分腎的是他的妻子。這已經讓我驚訝和感動了。他說醫生說了，如果他不立即手術，隻能活6個月了。但是以前移植手術必須是相同血型的人，即使這樣也可能產生排異的。他妻子是A型血，他本人是O型血，整座城隻有一家醫院可以做這個手術，有這個技術可以做不同血型之間的腎髒移植。他手術之後最近還是沒有完全恢複，有些不太舒服，但是他很感激他的妻子。他的妻子16歲的時候有了他們的第一個孩子，今年46歲了，他們結婚30年了，後來她做了醫生。可是現在看起來還是很年輕，像30出頭的樣子。他說著，眼裏充滿了溫暖，感激和濃濃的愛。以前都是從書上看到的，今天我真正麵對麵地看到了，學到了，我不斷的問自己，愛的意義是什麽？人為什麽要成家，要結婚？身邊的朋友對我說，如果換成你，你是不是也會做同樣的決定呢？為了換回丈夫的生命，哪怕是延長多一天的生命，願意用自己的身體來承擔，和他共同承受。再後來，那位先生說到激動時，給我看到了他下腹部的刀口，我把他送回車裏的時候，他夫人就坐在副駕駛的位置上，還是那麽嫻靜溫婉，清秀動人，夕陽映襯之下，我覺得她好美！！如果你遇到一個撥動你心弦的人，不妨打趣地問問，可以向你借點東西麽，比如你的腎？愛，這個字，隨著年齡的增長，呈現出愈發厚重，愈發深刻的味道，我還需要多多學習，多多體會。汗顏，自己竟然如此幼稚。誰是你這輩子最重要的人，當老人離去，當孩子成人，答案會浮出水麵了吧？靜靜等待，那個撼動我靈魂的人的出現吧。祝福，感恩，平靜的走著，看著，成長著。。。。。。
我找了一個日本靚仔給我翻譯了一下：
他說：
第一個詞是Thank You。
第二個是Forever。
第三個是Take Care。
我真開心。你真好呀。我也幸運，就有送上門的靚仔翻譯。哈哈。這可是原裝的翻譯，不摻水。
這首歌的旋律以及歌詞真令我感動。謝謝你。
涙そうそう(歌詞翻譯)
涙そうそう
淚光閃閃
作詞 森山 良子
作曲 BEGIN
唄 夏川 りみ
古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
（翻著發黃的舊照冊，嘴裏哩喃著謝謝）
いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ
（在我的心中總是鼓勵我，給我力量的人呀）
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏
（不管是晴天還是雨天，你的笑臉總是浮現在我的腦海）
想い出遠くあせても
（當記憶慢慢的淡薄，漸漸的離我遠去）
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう
（我努力的去搜尋你的影子，當沉睡的記憶再次蘇醒，我已是淚流滿麵）
一番星に祈る それが私のくせになり
（對天空上最亮的星星的祈禱，已經成為了我每天的習慣）
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
（仰望傍晚黃昏的天穹，用我的全部的身心去找尋你）
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏
（不管是悲傷也好，還是高興也好，我都能想你的笑容）
あなたの場所から私が見えたら
（如果你可以看到我的話）
きっといつか 會えると信じ 生きてゆく
（我相信總會有一天我們會重逢）
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏
（不管是晴天還是雨天，你的笑臉總是浮現在我的腦海）
想い出遠くあせても
（當記憶慢慢的淡薄，漸漸的離我遠去）
さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう
（感到孤獨，感到眷戀，對你的深深的思念，我已經是淚流滿麵）
會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう
（想見你，真的想見你，對你的深深的思念，我已經是淚流滿麵）
ありがとう。いつまでも、お元気でね。
今天的歌名我就Google不出來了。因為我隻懂得三句日語：第一句初次見麵、請多關照。第二句：早上好。第三句：晚上好。
你選的歌都很動人。自己愛聽的歌，認真的貼出來都會有這樣的效果的。我喜歡你貼的每一首歌。謝謝你的可愛。
我相信你這樣與人為善的溫婉女子會找到一個真心愛你的人陪著你一起走的。