妙手仁心
文學城醫生寫手集體博客
正文
riverside
失敗乃成功之母，這是中國的古話。意思是沒有失敗這個當媽的，哪生得出來成功這個孩子。這句話，從小我們就是這麽學的，從小我們就是這麽信的，從小我們就是這麽用它安慰暫時失敗的自己或別人。仔細想一下，這句話好象隻是一句口號，並沒有講出道理。把失敗比喻成母親，把成功比喻成孩子似乎也沒有必然的關聯。但是，根據自己和看到的周圍一些人的經曆，河邊還是認為“失敗乃成功之母”這個說法是成立的。
偶然在網上看到一段youtube短片，哈利波特的作者J.K. Rowling在2008年哈佛大學畢業典禮致辭裏談到失敗的收益。應該可以說，當時42歲的她把失敗這個問題參悟得很透徹。Rowling說：
However, the fact that you are graduating from Harvard suggests that you are not very well-acquainted with failure. You might be driven by a fear of failure quite as much as a desire for success. Indeed, your conception of failure might not be too far from the average person’s idea of success, so high have you already flown.
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it. 。。。
翻譯一下：
“然而，你是從哈佛畢業的這件事本身就提示你還不太知道失敗是怎麽回事兒。你對失敗的恐懼可能更甚於對成功的渴望。事實上，你所認為的失敗，可能與一個普通人所認為的成功相差無幾。期待太高使你不戰已敗。
最終，我們每個人要靠自己決定什麽叫失敗。但是，如果你允許的話，這個世界很願意塞給你一套標準。。。”
我們不需要阿Q的精神勝利法，不需要打腫了臉充胖子，不需要明明失敗了非要學那煮不爛的鴨子嘴硬到底。但是，我們也不需要屈從於這個世界硬塞給我們的關於成功和失敗的標準，為沒有達到別人製定的標準而惶惶不可終日。我們要正視輝煌的，或平庸的，或慘淡的人生，根據自己的能力和資源給自己製定一個合理的目標並為之而努力。
J.K. Rowling講了自己大學剛畢業時婚姻破裂，沒有工作，還帶著一個孩子的最黑暗日子。她當時很難想象自己能有走出黑暗，見到現在這樣柳暗花明的一天。但是，由於她的努力，由於她的堅持，由於她的創新，最終她走出了黑暗地帶，到達了光明的彼岸。在她看來，失敗使她學到更多，使她了解自己的強項和弱點，也了解到朋友的真正價值—疾風知勁草。由於她已經觸到最底，她再沒有恐懼，正好可以反彈。
在Rowling看來，不可能有那種沒有失敗的生活，除非你為了避免失敗而凡事小心翼翼。如果你真的那樣小心謹慎不敢嚐試任何事情，那跟你完全沒有真正生活過有什麽區別？從這個意義上講，為了避免失敗而過於謹慎，失去闖勁，你已經不戰而敗！
剛才讀書，讀到Israel W. Charny寫的一段關於強者和弱者的辯證分析挺有意思。在他看來，有兩類病症，一類叫Disorder of Incompetence（無能症），與此相應，另一類叫Disorder of Pseudocompetence（假強人症）。前者不言自明，所以他隻舉了一個例子說明後者：
“有一個退伍軍人，昔日的英雄，今日的成功人士CEO。他的老婆和孩子都唯他馬首是瞻，對他的話說一不二，言聽計從。他對自己和別人的要求都非常高。有一天他發現自己得病了，得的是一個不太重的病，也有有效的治療。但是，在他追求完美的心目中，這個疾病預示了他的衰弱，由衰弱感帶來的羞恥，以及最終的死亡。他無法正視和忍受這些，所以他自殺了。”
Charny指出，從辯證的角度看，我們更需要關心那些高度重視生活，權力，活動力，責任，和美德的人。這些看起來十分強大和“成功”的人士是高危人群，他們經常會走向突然而嚴重，甚至是災難性的崩潰，因為他們沒有認識到生與死，強壯與軟弱辯證的兩麵。在河邊看來，Charny從另一麵闡述了失敗的積極意義。
年輕的同學們，去擁抱失敗吧。
--象我這樣的老人，套用一句英語俗話，“old dog can't learn new tricks”，老骨頭也禁不起太多折騰（我們現在的國策就是“不折騰”，是吧），我們就湊合混個日子，失敗的事兒還是盡量能免就免了，把機會多留給我們的後人啊。
J.K. Rowling在2008年哈佛大學畢業典禮致辭
參考文獻：
http://harvardmagazine.com/commencement/the-fringe-benefits-failure-the-importance-imagination
Existential/Dialectical Marital Therapy by Israel W. Charny 1992
失敗乃成功之母，這是中國的古話。意思是沒有失敗這個當媽的，哪生得出來成功這個孩子。這句話，從小我們就是這麽學的，從小我們就是這麽信的，從小我們就是這麽用它安慰暫時失敗的自己或別人。仔細想一下，這句話好象隻是一句口號，並沒有講出道理。把失敗比喻成母親，把成功比喻成孩子似乎也沒有必然的關聯。但是，根據自己和看到的周圍一些人的經曆，河邊還是認為“失敗乃成功之母”這個說法是成立的。
偶然在網上看到一段youtube短片，哈利波特的作者J.K. Rowling在2008年哈佛大學畢業典禮致辭裏談到失敗的收益。應該可以說，當時42歲的她把失敗這個問題參悟得很透徹。Rowling說：
However, the fact that you are graduating from Harvard suggests that you are not very well-acquainted with failure. You might be driven by a fear of failure quite as much as a desire for success. Indeed, your conception of failure might not be too far from the average person’s idea of success, so high have you already flown.
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it. 。。。
翻譯一下：
“然而，你是從哈佛畢業的這件事本身就提示你還不太知道失敗是怎麽回事兒。你對失敗的恐懼可能更甚於對成功的渴望。事實上，你所認為的失敗，可能與一個普通人所認為的成功相差無幾。期待太高使你不戰已敗。
最終，我們每個人要靠自己決定什麽叫失敗。但是，如果你允許的話，這個世界很願意塞給你一套標準。。。”
我們不需要阿Q的精神勝利法，不需要打腫了臉充胖子，不需要明明失敗了非要學那煮不爛的鴨子嘴硬到底。但是，我們也不需要屈從於這個世界硬塞給我們的關於成功和失敗的標準，為沒有達到別人製定的標準而惶惶不可終日。我們要正視輝煌的，或平庸的，或慘淡的人生，根據自己的能力和資源給自己製定一個合理的目標並為之而努力。
J.K. Rowling講了自己大學剛畢業時婚姻破裂，沒有工作，還帶著一個孩子的最黑暗日子。她當時很難想象自己能有走出黑暗，見到現在這樣柳暗花明的一天。但是，由於她的努力，由於她的堅持，由於她的創新，最終她走出了黑暗地帶，到達了光明的彼岸。在她看來，失敗使她學到更多，使她了解自己的強項和弱點，也了解到朋友的真正價值—疾風知勁草。由於她已經觸到最底，她再沒有恐懼，正好可以反彈。
在Rowling看來，不可能有那種沒有失敗的生活，除非你為了避免失敗而凡事小心翼翼。如果你真的那樣小心謹慎不敢嚐試任何事情，那跟你完全沒有真正生活過有什麽區別？從這個意義上講，為了避免失敗而過於謹慎，失去闖勁，你已經不戰而敗！
剛才讀書，讀到Israel W. Charny寫的一段關於強者和弱者的辯證分析挺有意思。在他看來，有兩類病症，一類叫Disorder of Incompetence（無能症），與此相應，另一類叫Disorder of Pseudocompetence（假強人症）。前者不言自明，所以他隻舉了一個例子說明後者：
“有一個退伍軍人，昔日的英雄，今日的成功人士CEO。他的老婆和孩子都唯他馬首是瞻，對他的話說一不二，言聽計從。他對自己和別人的要求都非常高。有一天他發現自己得病了，得的是一個不太重的病，也有有效的治療。但是，在他追求完美的心目中，這個疾病預示了他的衰弱，由衰弱感帶來的羞恥，以及最終的死亡。他無法正視和忍受這些，所以他自殺了。”
Charny指出，從辯證的角度看，我們更需要關心那些高度重視生活，權力，活動力，責任，和美德的人。這些看起來十分強大和“成功”的人士是高危人群，他們經常會走向突然而嚴重，甚至是災難性的崩潰，因為他們沒有認識到生與死，強壯與軟弱辯證的兩麵。在河邊看來，Charny從另一麵闡述了失敗的積極意義。
年輕的同學們，去擁抱失敗吧。
--象我這樣的老人，套用一句英語俗話，“old dog can't learn new tricks”，老骨頭也禁不起太多折騰（我們現在的國策就是“不折騰”，是吧），我們就湊合混個日子，失敗的事兒還是盡量能免就免了，把機會多留給我們的後人啊。
J.K. Rowling在2008年哈佛大學畢業典禮致辭
參考文獻：
http://harvardmagazine.com/commencement/the-fringe-benefits-failure-the-importance-imagination
Existential/Dialectical Marital Therapy by Israel W. Charny 1992
再看博客照片，正好有六個人，算上那個裝病人的醫生。
好文章，沒想到河邊兄還收集了這麽多醫生的文章，這麽多才子佳人的醫生。