妙手仁心
文學城醫生寫手集體博客
正文
梅蘭鬆竹
不知是否是偶然的巧合， 在我開博準備大唱生命讚歌的同一天，發生了令人震驚的王醫生槍殺案。 一時間文學城上各種新聞、評論紛紛揚揚，或指責或同情，見解不一。作為局外人， 我沒有資格對王醫生評頭論足，但因仇恨而殺人一定是他的不對。同時作為一個在美國熬過4年住院醫的同行，我多少能體會他內心的一些痛苦掙紮。
我們同屬一群被美國醫院簡稱為FMG（Foreign Medical Graduate) 的人, 當初和大家一樣到美國留學尋夢，因這裏住院醫人手缺乏，讓我們看到了希望，接下來幾年頭懸梁錐刺股的挑燈夜戰，通過和美國醫學院畢業生同樣的三步考試， 再加額外的臨床技能測驗（怕我們口語不過關）。然後是鋪天蓋地的遞申請，跑麵談，曆盡艱險，最後被錄取的，也隻是幸運的少數。等待著幸運兒的是險象橫生的幾年住院醫生涯。住院醫實行淘汰製，幹不好可能隨時走人（我所在的program就曾開除幾個）。外國住院醫因不了解美國醫院十分複雜的係統操作，一上來會很困難，但一旦幾個月適應下來就好多了。 且我們大都比被美國醫學生畢業生踏實肯幹，慢慢便成了醫院裏護士醫生的最愛。住院醫製度很像軍隊裏的編製， 主治醫， Senior resident， junior resident，intern，從上到下， 層層管下來，最苦的是intern， 跟舊社會學徒工差不多，什麽苦活雜活全是你的，稍有差錯，便挨高年級的教訓。
我剛進去一個月的時候， 在產房跟的Senior是位美籍韓裔後代， 叫Susan Kim。Susan 外號“冷美人”， 長相清秀， 可為人苛刻， 凶起來六親不認。記得有一天下午， 科裏開Grand Round， 要求所有住院醫盡量參加。那天病房全滿，有九個孕婦待產，我不巧又趕上感冒發燒（因人手不夠， 不敢請假）。 Susan 以命令的口氣給我下達了堅守陣地的任務，列出N條要在3個小時以內完成的事情， 然後率大部隊到科裏開會去了。 我剛剛把醫院的東西南北搞清楚， 頭又被燒得暈乎乎，做事效率當然不快。我腳沒沾地地跑前跑後， 還是沒能幹完布置的活。 Susan一行開會回來，也到了下午主治醫查房的時候， 包括醫學生在內共10幾人站在Board前，Susan點名要我匯報所有病人情況，我有幾件沒答好， Susan便當著主治醫生的麵，開始責備我， 她越喊聲音越高，手指都快指到我鼻子上了。 不知怎麽，我的眼淚便不爭氣地“唰唰”地流下來。最令人傷心的是，在場的沒有人幫我說話，我一直哭到匯報結束。
幾天過後我越想越不對勁， 便坐下來寫了一份長長的Email給Susan。我解釋了自己開會那天的情況， 提出她不應該把我一個剛進去的intern獨自留在繁忙的病房，也不應不問原因地怪我不負責任等等。 Susan一直沒有給我回email，可後來她對我客氣多了。
這段經曆我很久難以釋懷，因為長這麽大，要強的我從來沒被人當眾這樣羞辱過，後來我選擇原諒Susan， 想想其實自己確實有錯， 工作沒做好就應該受批評。Susan畢業去LA的時候，我送給她一個notebook。記得前年去LA開會， Susan知道了， 還盛情邀請我吃了一頓晚飯。
中國有句話“冤家宜解不宜結”，英文講要“learn to forgive others”。如果凡事包容，有問題先找自己的原因，許多問題可能就大事化小， 小事化了，這世界豈不就太平了許多？王醫生的事讓我深為他惋惜。
不知是否是偶然的巧合， 在我開博準備大唱生命讚歌的同一天，發生了令人震驚的王醫生槍殺案。 一時間文學城上各種新聞、評論紛紛揚揚，或指責或同情，見解不一。作為局外人， 我沒有資格對王醫生評頭論足，但因仇恨而殺人一定是他的不對。同時作為一個在美國熬過4年住院醫的同行，我多少能體會他內心的一些痛苦掙紮。
我們同屬一群被美國醫院簡稱為FMG（Foreign Medical Graduate) 的人, 當初和大家一樣到美國留學尋夢，因這裏住院醫人手缺乏，讓我們看到了希望，接下來幾年頭懸梁錐刺股的挑燈夜戰，通過和美國醫學院畢業生同樣的三步考試， 再加額外的臨床技能測驗（怕我們口語不過關）。然後是鋪天蓋地的遞申請，跑麵談，曆盡艱險，最後被錄取的，也隻是幸運的少數。等待著幸運兒的是險象橫生的幾年住院醫生涯。住院醫實行淘汰製，幹不好可能隨時走人（我所在的program就曾開除幾個）。外國住院醫因不了解美國醫院十分複雜的係統操作，一上來會很困難，但一旦幾個月適應下來就好多了。 且我們大都比被美國醫學生畢業生踏實肯幹，慢慢便成了醫院裏護士醫生的最愛。住院醫製度很像軍隊裏的編製， 主治醫， Senior resident， junior resident，intern，從上到下， 層層管下來，最苦的是intern， 跟舊社會學徒工差不多，什麽苦活雜活全是你的，稍有差錯，便挨高年級的教訓。
我剛進去一個月的時候， 在產房跟的Senior是位美籍韓裔後代， 叫Susan Kim。Susan 外號“冷美人”， 長相清秀， 可為人苛刻， 凶起來六親不認。記得有一天下午， 科裏開Grand Round， 要求所有住院醫盡量參加。那天病房全滿，有九個孕婦待產，我不巧又趕上感冒發燒（因人手不夠， 不敢請假）。 Susan 以命令的口氣給我下達了堅守陣地的任務，列出N條要在3個小時以內完成的事情， 然後率大部隊到科裏開會去了。 我剛剛把醫院的東西南北搞清楚， 頭又被燒得暈乎乎，做事效率當然不快。我腳沒沾地地跑前跑後， 還是沒能幹完布置的活。 Susan一行開會回來，也到了下午主治醫查房的時候， 包括醫學生在內共10幾人站在Board前，Susan點名要我匯報所有病人情況，我有幾件沒答好， Susan便當著主治醫生的麵，開始責備我， 她越喊聲音越高，手指都快指到我鼻子上了。 不知怎麽，我的眼淚便不爭氣地“唰唰”地流下來。最令人傷心的是，在場的沒有人幫我說話，我一直哭到匯報結束。
幾天過後我越想越不對勁， 便坐下來寫了一份長長的Email給Susan。我解釋了自己開會那天的情況， 提出她不應該把我一個剛進去的intern獨自留在繁忙的病房，也不應不問原因地怪我不負責任等等。 Susan一直沒有給我回email，可後來她對我客氣多了。
這段經曆我很久難以釋懷，因為長這麽大，要強的我從來沒被人當眾這樣羞辱過，後來我選擇原諒Susan， 想想其實自己確實有錯， 工作沒做好就應該受批評。Susan畢業去LA的時候，我送給她一個notebook。記得前年去LA開會， Susan知道了， 還盛情邀請我吃了一頓晚飯。
中國有句話“冤家宜解不宜結”，英文講要“learn to forgive others”。如果凡事包容，有問題先找自己的原因，許多問題可能就大事化小， 小事化了，這世界豈不就太平了許多？王醫生的事讓我深為他惋惜。
Thanks so much for your compliments and all other comments for my blog. To my belief, life is the best teacher, we learn from our own and other's mistakes. I can tell that you have some interesting stories to share. Why not put them into words? I just started blogging after 20 yr absence from Chinese writing. Nothing beats the feeling of it. It's both therapeutic and inspiring.
Best wishes!
--Apologize for not using Chinese because I am at work today.