2012 (42)
2022 (1)
好幾個月前，聽廣播上介紹一本書，好像叫worry solution。其中講到這個寧靜禱告（serenity prayer）。記得當時作者就在講，當今社會，太多的人有各種的擔心，憂鬱和煩躁，一個重要的解決方法就是要分清哪些是你擔心可以解決的問題，哪些是人為不能控製的東西。一個人要常常告誡自己，不能控製的東西，就不要去想它了，你如果信教，就交給上帝（佛爺真主媽祖--這是我加的），如果不信，就順其自然吧。他說當你擔心憂慮時，就念一念它，也許會消除一些焦慮。 當時聽了覺得很有意思，想有空找來讀讀，不成想，現在倒用得著了。
孩子的問題，他還要做幾個血樣檢查去排除幾個可能性不大的疾病。然後，我們可能做的就不多了。也許過幾個月，再去看看我們州的一個專科大夫。不過，根據我們現在了解的，好像診斷出什麽病，也沒有什麽辦法。隻有過幾年才能知道到底會發展成什麽樣子，或者是到底是什麽問題。也許這個時間越長越好，但更需要耐心，或者學會不去想它，習慣這一切。因為好像真的超出了我們能控製的範圍了。也許是這樣吧，真的不知道。這個時候，信教的人是有些心理優勢的，孩他爸就老告訴我：你不要去堅持診斷出一個不能治療的病症。上帝這樣做，自有他的道理。交給上帝去解決吧。 我隻能想著福兮禍所依，禍兮福所伏，希望如此吧。暫時不去想它了，也暫時不去網上查找各種信息了，大家都需要休息下，放鬆下，告訴自己沒啥大事，好好享受生活吧。年初定的全家和我父母一起去歐洲度假，現在我的精力都轉到訂旅館，做攻略上了。過去一兩年去了很多地方，也許有空給整理出來。
Serenity Prayer
God, grant me the Serenity
To accept the things I cannot change...
Courage to change the things I can,
And Wisdom to know the difference.
Living one day at a time,
Enjoying one moment at a time,
Accepting hardship as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is,
Not as I would have it.
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His will.
That I may be reasonably happy in this life,
And supremely happy with Him forever in the next.
Amen.
網上找的中午版：
主，
力不能挽者，求賞我泰然處之。
力能挽者，求賞我毅然為之。
孰此孰彼，求賞我智慧以明辨之
前些天終於有機會去La Jolla Cove， 我同事說我興奮得像個小姑娘。看到這些無憂無慮，心安理得，四腳八叉地睡姿，誰能不羨慕，不興奮呢？！前些天給大家帶來不安，我獻上幾張照片，給大家賠罪。
下麵這張最有詩意了！
