反對“以暴製暴”的經典語句

當丙。拉丁給打死時，我忽然感覺不到勝利者的感覺，隻是覺得也許所謂的“正義”得到了公平審判，但更多的覺得是失去。想想當年拉丁為什麽開始他的聖戰？因為西方的侵略和殺傷。他怎麽做的？反過來殺死他認為敵國的人。以一種暴力去來報複或者懲罰另一種暴力，並不會解決暴力，隻是消滅了一個暴力個體。想想人類曆史，我們用死刑去懲罰殺人犯，特別是中國常常出現的“嚴懲，嚴打”，是想以一種極端的暴力方式去阻止或者恐嚇企圖犯罪的人，我們甚至以前時髦當街行刑，希望達到殺一儆百的作用。難道中國就再沒有殺人犯了嗎？難道有死刑的國家都沒有謀殺案了嗎？我不知道答案，受害者和其親屬需要公正和公平，但殺死殺人犯不是在用同樣的手段去做同樣的事情嗎？

前一段，我兒子學到馬丁路德金的這段話，我很欣賞，雖然還是不能完全解答我的疑惑。

 

I’m concerned about a better world. I’m concerned about justice; I’m concerned about brotherhood; I’m concerned about truth. And when one is concerned about that, he can never advocate violence. For through violence you may murder a murderer, but you can’t murder murder. Through violence you may murder a liar, but you can’t establish truth. Through violence you may murder a hater, but you can’t murder hate through violence. Darkness cannot put out darkness; only light can do that.”
 
“On August 16, 1967, Dr. King gave his “Where Do We Go From Here?” speech in Atlanta. In the transcript of the speech there appears this passage:”

我大概給翻一下最後幾句：

通過暴力，你可以殺死一個殺人犯，但你不可能殺死殺人的行為。通過暴力，你可以殺死一個騙子，但你不可能建立真實；通過暴力，你可以殺死一個仇恨的人，但你不可能通過暴力殺死仇恨。黑暗本身不能走出黑暗，隻有光明可以。