差之毫厘失之千裏：時間到了

由【廢話多多】

麵包入爐，上好計時器，我便上樓去煲電話粥，正在興頭上，黑漆板凳敲敲門：“Your timer is off.” 我心說：我明明按的是 “on”，那裏來的 “off”，便哼哼哈哈的應了一聲。過了一會兒，隻聽樓下一聲大叫 “麵包糊了！” 扔了電話衝下樓去，把麵包從爐子裏拿出來，便開始向黑漆板凳興師問罪。我問：“誰把我的計時器關了？” 他答：“時間到了，計時器自然就關了。” 我再問：“時間到了你怎麽不告我一聲？” 他再答：“你不是說知道了嗎？”

雞同鴨講了半天才繞清：上計時器是“turn the timer on"，關計時器是“turn the timer off"，而 “timer is off”是時間到了，複雜啊！


«我編編，你看看，法律責任我不擔。你轉帖，我無怨，廢話多多擁版權。»