我是一或兩星期前聽了園園唱的版本，很感動。而今天看到此貼，才知道這個孩子的故事，然後看了他在中華達人上的表演，感動得掉淚。也祝福這可愛的孩子！

ZT: 一首美麗的歌，一個堅強的孩子

來源: autumnbluesky 於 2011-06-29 11:39:52

一首美麗的歌，一個堅強的孩子 2011-06-28 19:54:05

偶爾看到這個視頻，非常感動。烏達木是一個多堅強的孩子。真是男兒有淚不輕彈！祝福他！ http://www.tudou.com/programs/view/eXA4mXNJ3wM/ ZT 　　烏達木是一個蒙古族男孩，來自美麗的呼倫貝爾大草原，被歌迷昵稱為木木，也叫小九。烏達木為蒙古語(oodam)的音譯，意為寬廣遼闊，並非姓烏名達木。烏達木從小就愛好踢足球和歌唱，擁有一個平凡卻幸福的家庭。烏達木8歲的時候，不幸降臨，其母親因車禍導致下肢癱瘓，幾經治療仍不見好轉，一年後撒手人寰。烏達木11歲時，和他相依為命的父親也在奔赴觀看他演出的路上遭遇交通事故去世，留下了孤獨無助的孩子。草原天高雲淡，伴著歌聲，小小的烏達木漸漸地長大了，現在的他很少和別人說起自己的故事，但卻無法抑製自己那顆期盼溫暖的心，思念強烈的時候，烏達木就常常做夢，夢中媽媽有時會回到他的身旁。 　　烏達木《夢中的額吉》 　　歌詞中文大意： 　　用聖潔的花露當茶讓您先享 　　在您的眼中我找到了安祥的眼神 　　您的兒子從夢中驚醒 快來吧額吉 　　您的兒子從夢中驚醒 快來吧額吉 　　乘著夢中的銀鳥我飛翔在天邊 　　夢見您帶來了瑞兆的幸福 　　您的兒子這就來 等著吧額吉 　　您的兒子這就來 等著吧額吉 （來源：http://bbs.wenxuecity.com/sxsj/31397.html） 附上園園的中文版的此歌！ 感動萬人的歌《夢中的額吉》有我們自己的中文版啦！ 來源: yuanyuan88 於 2011-06-22 18:30:05 資料來自網絡 《夢中的額吉》是由蒙古國人作詞蒙古國作曲家作曲的，傳唱於蒙古國，以蒙古國歌星吉胡朗（也有譯成吉布呼楞）演唱的版本最為著名。在2004年內蒙古春節晚會上, 吉布呼愣這位蒙古國歌唱家演繹了《夢中的額吉》，網上有說他是這首歌的原唱。這首歌的蒙古歌名是《阿拉莎都蘇噶額吉》。 《夢中的額吉》在中國傳唱開來，與一先一後的兩個小朋友有關，先是巴特爾道爾吉唱紅這首歌，時間為2007-2008年間，後是小烏達木再次把這首歌唱紅，時間就是最近的中國達人秀。 巴特爾道爾吉原本沒有受過專門的音樂訓練，但他對音樂有很好的感覺，他是從電視上看到《夢中的額吉》的，然後就自己跟著學。後來，有人創辦“五彩呼倫貝爾”童聲合唱團，招募小團員，巴特爾道爾吉得知消息後就去報考，他以一曲《夢中的額吉》感動了在場的所有人，於是被錄取為五彩呼倫貝爾合唱團員。五彩呼倫貝爾經過一段時間的打磨後，開始組織演出，在多場演出中，巴特爾道爾吉的歌聲《夢中的額吉》感動了在場的所有人，使很多人從此喜歡上了這隻歌，當時也是挺轟動的，廣為傳唱，可以說這隻歌首先是由巴特爾道爾吉介紹給中國廣大聽眾的。五彩呼倫貝爾還出了CD，CD中就收入了巴特爾道爾吉唱的《夢中的額吉》。巴特爾道爾吉演唱這支歌給人們留下太多的感概，太深的印象，可是不久，巴特爾道爾吉進入了變聲期，不好再演唱了，於是就離開了合唱團。但人們還是懷念巴特爾道爾吉。五彩合唱團一直在找人來頂替巴特爾道爾吉，來繼續演唱《夢中的額吉》，但一直沒有人能夠超越他，甚至一直無人能接近他的水平。 最近，在中國達人秀節目上，出現了一個蒙古族男孩，以一首感人至深的《夢中的額吉》感動了所有觀眾和評委，演出視頻在網上傳開後，又有許多的人被這個小男孩感動，又有許多人被《夢中的額吉》這支歌感動得落淚，這支歌又一次被廣泛傳唱。這個小男孩就是我們可愛的烏達木。巴特爾道爾吉和烏達木，一先一後，兩次掀起了傳唱《夢中的額吉》的熱潮。 就在前些日子，有位網友給園園寫來了真摯感人的信，點園園唱這首歌，也感動於這首唱給媽媽的歌，我就想還是用中文來演繹，蒙古語沒有歌詞，模仿的話會很困難的，於是就想著邀海上雲來填詞，海上雲在國內，沒想到他放棄了下午的FB，第二天就給園園寄來了歌詞，歌詞太感人了，於是馬上錄製了這首歌，這是咱們文學城山寨中文版的《夢中的額吉》。本以為沒有中文版的，但後來發現孫楠和一蒙古男孩唱過一半中文一半蒙古語的，說實在的，我不想評論那個版本就飄過了。下麵的有三個視頻都是唱的很好的版本。 吉布呼楞 巴特爾道爾吉 烏達木 請閱讀更多園園博客文章

（來源：http://bbs.wenxuecity.com/music/612504.html）