3-Please Send Me a Card (錄音)

Lesson 3 Please Send Me a Card

Postcards always spoil my holidays.
明信片總攪得我假日不得安寧.

Last summer, I went to Italy.
去年夏天, 我去了意大利.

I visited museums and sat in public gardens.
我參觀了博物館, 還坐在公園裏.

A friendly waiter taught me a few words of Italian.
Then he lent me a book.
一位好客的服務員教了我幾句意大利語, 之後還借給我一本書.

I read a few lines, but I did not understand a word.
我讀了幾行, 但一個字也不懂.

Everyday I thought about postcards.
我每天都想著明信片的事.

My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends.
假期過得真快, 可我還沒有給我的朋友們寄過一張明信片.

On the last day I made a big decision.
到了最後一天, 我作出了一項重大決定.

I got up early and bought thirty-seven cards.
我早早起了床, 買來了37張明信片.

I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!
我在房間裏關了整整一天. 然而竟連一張明信片也沒寫成!

【Text】
Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy.
I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter
taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read
a few lines, but I did not understand a word. Everyday I thought
about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send
cards to my friends. On the last day I made a big decision. I
got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole
day in my room, but I did not write a single card!

參考譯文：
明信片總攪得我假日不得安寧. 去年夏天, 我去了意大利. 我參觀
了博物館, 還去了公園. 一位好客的服務員教了我幾句意大利語,
之後還借給我一本書. 我讀了幾行, 但一個字也不懂. 我每天都想
著明信片的事. 假期過得真快, 可我還沒有給我的朋友們寄過一張
明信片. 到了最後一天, 我作出了一項重大決定. 我早早起了床,
買來了37張明信片. 我在房間裏關了整整一天. 然而竟連一張明
信片也沒寫成!