正文
Sep-18-06
從Byward Market裏的一個室內停車場走出來，便看見街上戴著紅帽子的女人。女人大約四五十歲，周身的顏色極不協調，倒是幹幹淨淨，推著一輛小車，好象在問路人要錢。
從她身旁走過的時候，聽見她嘴裏在不幹不淨地說著什麽。都走出好幾步到了街拐彎，耳朵裏的話才沉澱下來，清清楚楚地，“…stupid people, go back to your f***ing country…”
我停下來問P，“Is she saying what I think she’s saying?”
P說可能沒有給她錢，就罵人。我說，走，罵回去！
P沉默著跟上來，絲毫沒有要勸阻的意思。我盤算著，是衝到她麵前，跟她講，“At least we have a choice, and your country probably doesn’t even want you”，還是“Why don’t you go back to your f***ing rat hole”， 或者用腳上9厘米的鞋跟直接踹過去。P在身後說，動口不動手哦。
我看看懷裏的小朋友，開始做深呼吸。P便建議，不如我們辦完事再回來找她，那時候就不會太衝動了。
回來，人已經走了。
若幹年前，Victor跟我們講他的故事。
他們在博物館門外剛停好車，臨車的人就跑過來，對他們嚷著，你們這些蠢人，通通滾回中國去！
Victor是急性子，撂了車門就要跟他單挑，把那個人一直追進博物館，敲開他熟人的辦公室，躲了起來。Victor拚了命地捶門，對著裏麵喊，“Come say it to my face, you son of a b****”，膽小鬼就一直躲到Victor罵累了，從玻璃窗裏眼睜睜地看著Victor跟太太把他的車胎放了氣。
Gaston也有類似的遭遇。
那年夏天的一個傍晚，Gaston在Centrepoint區的某條路上開著車。後麵的司機對他的駕駛不滿意，從一邊竄上來，還輕蔑地用法語“建議”他搬回中國去。
Gaston平日裏極有風度，那天狂扭了一番方向盤，再把車橫在那輛車的跟前，跳下來，就用標準的法語開罵。車裏司機的朋友見狀，急忙也下了車，賠禮道歉再數落了司機半天，這事才算完。
我的朋友A，為同樣的事情在公車上跟人亮過拳頭。
還聽過比較書生氣一些的回答，“… but this is my country!”
沒想到今天遇上這個女人，我們什麽也沒有做。
回家的路上，P說，“Next time if someone asks me to go back to my own country, I’ll tell him to go back to his own planet. What planet? The Ugly planet!”
從Byward Market裏的一個室內停車場走出來，便看見街上戴著紅帽子的女人。女人大約四五十歲，周身的顏色極不協調，倒是幹幹淨淨，推著一輛小車，好象在問路人要錢。
從她身旁走過的時候，聽見她嘴裏在不幹不淨地說著什麽。都走出好幾步到了街拐彎，耳朵裏的話才沉澱下來，清清楚楚地，“…stupid people, go back to your f***ing country…”
我停下來問P，“Is she saying what I think she’s saying?”
P說可能沒有給她錢，就罵人。我說，走，罵回去！
P沉默著跟上來，絲毫沒有要勸阻的意思。我盤算著，是衝到她麵前，跟她講，“At least we have a choice, and your country probably doesn’t even want you”，還是“Why don’t you go back to your f***ing rat hole”， 或者用腳上9厘米的鞋跟直接踹過去。P在身後說，動口不動手哦。
我看看懷裏的小朋友，開始做深呼吸。P便建議，不如我們辦完事再回來找她，那時候就不會太衝動了。
回來，人已經走了。
若幹年前，Victor跟我們講他的故事。
他們在博物館門外剛停好車，臨車的人就跑過來，對他們嚷著，你們這些蠢人，通通滾回中國去！
Victor是急性子，撂了車門就要跟他單挑，把那個人一直追進博物館，敲開他熟人的辦公室，躲了起來。Victor拚了命地捶門，對著裏麵喊，“Come say it to my face, you son of a b****”，膽小鬼就一直躲到Victor罵累了，從玻璃窗裏眼睜睜地看著Victor跟太太把他的車胎放了氣。
Gaston也有類似的遭遇。
那年夏天的一個傍晚，Gaston在Centrepoint區的某條路上開著車。後麵的司機對他的駕駛不滿意，從一邊竄上來，還輕蔑地用法語“建議”他搬回中國去。
Gaston平日裏極有風度，那天狂扭了一番方向盤，再把車橫在那輛車的跟前，跳下來，就用標準的法語開罵。車裏司機的朋友見狀，急忙也下了車，賠禮道歉再數落了司機半天，這事才算完。
我的朋友A，為同樣的事情在公車上跟人亮過拳頭。
還聽過比較書生氣一些的回答，“… but this is my country!”
沒想到今天遇上這個女人，我們什麽也沒有做。
回家的路上，P說，“Next time if someone asks me to go back to my own country, I’ll tell him to go back to his own planet. What planet? The Ugly planet!”
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
