呀呀語錄（7）

實話實說
爸爸帶Aidan遊完泳，洗完澡，褲子多處沾水地走出更衣室。Aidan忽然大聲說：“Daddy, you wet your pants! You better change them now！”

Aidan：媽米，我想吃mango！
媽米：吃完了。
Aidan：我去買！
媽米：你有錢嗎？
Aidan：沒有。
媽米：那怎麽辦？
Aidan：我去問costco廚房的叔叔要。
媽米：……（誰是costco廚房的叔叔？）那，叔叔不給你怎麽辦？
Aidan：那……（思考中）那我就沒有錢了。

媽米和Aidan在一間安靜的餐館等爸爸。媽米的臉上忽然有個什麽東西，就用手指去撓。Aidan不知道從哪個角度看見了，大聲地說：媽米!
媽米：Yes?
Aidan：Don't pick your nose！
好幾個頭轉了過來，媽米那個寒啊……

顧左右而言它
在一個浪漫的春日傍晚，在一個悠閑歡樂的野外。
有些餘輝，有些飛蟲。
馬嫂：Aidan，would you marry me?
Aidan：……這裏好多蟲蟲！

媽米：Aidan，你跟媽米念——“化 肥 會 揮 發”
Aidan：（嘴巴張張合合，不知道如何開口）……I want to go pee!

望文生義
Aidan：婆婆，你在幹什麽哦？
婆婆：我在鉤衣服。
Aidan：鉤嗎？
婆婆：嗯。
Aidan：go sens go嗎？

Aidan：媽米，我想吃mango！
媽米：吃完了。
Aidan：我去買！
媽米：你有錢嗎？
Aidan：沒有。
媽米：那怎麽辦？
Aidan：我去賺錢！
媽米：哦？你怎麽賺錢？
Aidan：（小胳膊在空氣中劃起了圈圈）這樣轉！轉錢！！

媽米：我們今天去看Candy阿姨，她從很遠的地方來玩。
Aidan：Candy阿姨嗎？
媽米：對。
Aidan：Candy阿姨有巧克力嗎？
媽米：不知道，可能吧。
Aidan：（顯然沉浸在對這個名字的想象中）我喜歡Candy阿姨！

活學活用
小Aidan看了"Little Bear"係列片，晚上臨睡前總是滿足地對媽米說：good night, mother bear!

看了"Dora"後，又常常學著Dora的口氣說：Hi, I'm Dora! 然後指住媽米：and this is my friend, Boots! (就是那隻猴子啦。）

這個不知道出處是什麽：beedee beedee, oh! come on，you cute little mommy!

有一天，媽米睡到自然醒，爬下床來迎頭遇見Aidan.
Aidan：媽米，你是sleeping beauty！
媽米看了一眼鏡子，雖然所見殘酷，心下還是十分歡喜。
Aidan看了一眼媽米，改口說：你不是sleeping beauty……
媽米失落之餘，忍不住問：那我是誰呀？
Aidan：你是酸魚（仙女——特指sleeping beauty動畫片裏那幾個胖胖小小的老仙女），酸魚會保護sleeping beauty！
媽米：出去出去……

關於朋友
Aidan跟爸爸媽米進城赴J，和雯雯姐姐相見甚歡。兩人玩興正酣，姐姐的爸爸走近了，蹲下來抱著姐姐。Aidan勇敢地抓住叔叔的手，一個手指一個手指地掰開，說：她是我的！

關於親情
公公給Aidan一顆Ferrero Rocher的巧克力球，Aidan如獲至寶，小心地吃。
媽米：給媽米吃一口嗎？
Aidan：（想啊想，然後大義凜然地遞過來）媽米，我對你好……

關於長大
Aidan：媽米，我今天吃飯多嗎？
媽米：多！
Aidan：就會長大嗎？
媽米：對，就會長得很大，比媽米還大！
Aidan：長大就可以吃gum了嗎？

關於競爭
爸爸開車帶Aidan回家。有一輛車從邊上呼地超過去跑了。Aidan立刻問爸爸：Daddy, are you a good driver?

關於記憶
Aidan：媽米，雪奈阿姨呢？
媽米：在家裏。
Aidan：在打monster嗎？

無題
Aidan：……and the rooster……
媽米：乖，要講中文。Rooster的中文是什麽呀？
Aidan：chicken！
媽米：……那chicken的中文呢？
Aidan：（認真地想了想，然後學起雞叫來……）bguaaa bguaaa

媽米在一個星期六的早上出去剪頭發。
爸爸：Aidan，等下媽米回來，你要說you are beautiful！
Aidan：（不解地）媽米生氣了嗎？

Aidan吃完飯，媽米照例拿吸塵器來收拾滿地的食物。Aidan跟在媽米身後，不安地問：媽米，我乖嗎？
媽米：喲，連你都乖了，那還有誰不乖？
Aidan：（高興起來）爸爸！