When I read your smile (當我讀到妳的微笑)

Happy birthday to you, though I don't exactly know you
Just make me a friend of you
'Cause in this cyber world
No love debt will become real due
No real harm will pierce you through 

Just make me a friend of you
'Cause in you petite femme
Your brave heart must be cystal true
Your tender tears must be diamond blue 

When I read your smile
I see you yet still fight for another trial
Can't you see in his eyes the denial
Why bother stretching another mile 

Just make me a friend of you
You petite femme
Can't you believe your charm
'Cause you are young, so you are strong 

So just make me a friend of you
Though I don't need to know you
A friend as old as new
When I read the smile in you

 嗯，豬頭意猶未盡，為了滿足自己的吟欲，再把自己寫的這首英文歪詩翻譯成漢語普通話，感受一下梅開二度的快感。 

祝你生日快樂，盡管我不認識你
讓我做妳的朋友吧
因為虛擬世界裏
沒有真正要還的情債
沒有真正穿心的傷害 

讓我做妳的朋友吧
因為在妳這個小女人裏
一定有勇敢的心，晶瑩剔透
一定有溫柔的淚，碧如鑽石 

當我讀你的smile(微笑）
我看見你還在加油，想再來一次trial（再試試）
難道你看不見他眼中的denial（拒絕）
為何還要強撐一個mile（英裏） 

讓我做妳的朋友吧
小女人如妳
難道你不相信妳的魅力
因為妳年輕，所以妳強壯 

讓我做妳的朋友吧
盡管我不用認識你
做妳的新的老朋友
當我讀到微笑的妳 

後記：

花樣年華是用來珍惜、慶賀和炫耀的，because we are young, so no one can tell us that we are wrong! 翻篇，抬頭，窗外又是一個豔陽天。