為英語癡狂

剛到香港的時候，因為不會講廣東話，不要說和港府人員及商界人士打交道，就是和一般同事交流，豬豬一般都是講英語的。在當時米字旗高高飄揚的這塊英國殖民地，豬頭遇見的幾乎所有港人都對英文流利的人士高看一等。雖然令我不太舒服，可也得入鄉隨俗啊。由於我學說廣東話總是陰陽怪調的，而又總是講英文，以至於香港同事戲稱我為“鬼仔”（即那種從小在海外長大不太會講中文的香蕉人）。 

一次和澳大利亞人談判後喝酒，那個年過半百的澳洲佬故作深沉地問我，是不是從美國過來的？我說我還從沒去過美國呢。他像是看出什麽破綻似的，哼了一聲說，不會吧，聽你的口音一定是在美國生活過多年，而且是西海岸！豬頭崩潰，繼而樂暈，英語萬歲。 

半年後的某一天，豬豬去灣仔港府大樓辦點私事，接待我的港府官員是個戴細邊眼鏡的瘦瘦的男士。知道我的身份後，他似乎很想用國語和我交流，但他的口音實在重了些，我聽不太明白，況且豬頭在正式場合說慣了英文，突然說起國語來竟然有點詞不達意了。於是我幹脆講英文好了。這個官員見我對他努力表達的國語充耳不聞，總是用英文問答，開始有些怪異的表情。忽然他搖搖頭，麵紅耳赤地用半生不熟的國語說了一句話。這句話我是完全聽明白了。他說，對不起，Sir，請你不要看低自己國家的語言！豬頭一時間很是惱火，一個小小的普通公務員竟敢這樣跟我說話！但是，當我接觸到外表文弱的他眼鏡後麵那種憂鬱而執著的目光時，我忽然很羞愧，不好意思地避開了他的目光。沉默，房間突然變得靜極了。對不起，我尷尬地輕咳了兩聲，你說得很對，為什麽不能說國語呢？我用標準的普通話慢慢地一字一句地說。他輕輕地笑了。這一刻我忽然覺得很感動，這一刻讓我銘記到今天。感謝你，這位普通的港英官員，是你第一個讓我大夢初醒，是你教會我什麽是民族的尊嚴。 

然而多年以後，國人對英語的癡狂卻由於許多複雜的原因愈演愈烈了。北京奧運期間，全民學英語運動達到了另一個新高峰，聽說連小區的老太太們也被動員起來學英文。我們媒體的報道以此為榮，似乎這才是與國際接軌，這才最能體現我們民族的好客之道。然而，豬豬聽說日本東京奧運會的時候，日本人給外國來賓發了無數小冊子，都是教外國人學習簡單日語的，正所謂客隨主便、入鄉隨俗麽。也許這才是民族精神的最好體現，而洋人們往往更加尊重你了，因為人必先自尊才會贏得他人的尊重。 

在豬豬看來，能說地道中文而不太會說外文的中國人才是最真實地道的中國人，而能說地道外文卻更愛說中文的中國人則是真正國際化的中國人。

[stillthere]

難得好文。同感，