正文

老公回鄉趣事之初識中國(一) 廁所驚魂

(2009-02-01 12:10:42) 下一個

在文學城潛水多年,在涉外壇子裏看到一些有意思的文章,不覺興起,也來聊聊老公回鄉的一些趣事。

第一次跟當時還是男朋友的老公回中國是六年前的事情了。當時剛到英國一年多還是學生的我,過完聖誕節後, 心就開始癢癢,在回不回國過年中猶豫不決。臨到春節前兩個星期才痛下決心,去他媽的作業,先回家過完年再說。在中國的農民工輾轉幾天幾夜都得回家過年,咱這洋插隊的也不能連個農民工都不如了不是?

定機票前給老公打個電話,就是通知他本人下定決心回家過年了。其實當時我們也就處了半年多時間,通知他一聲也就是為了禮貌,並沒有讓他批準的意思。他倒好,一聽就炸了,怪叫道:你就打算自己一個人回家啊?

怎麽著?你也想去?

你是不是壓根就沒有把我當回事啊?"

天,這話怎麽聽起來這麽哀怨啊?原來聖誕節時他帶我回老家挪威,跟他父母家人一起過了節.在他看來,他已經正式把我show給他家人了,表明了他對咱們的關係是嚴肅認真的.可今天我的態度讓他深受打擊.沒辦法,我隻好用文化差異做擋箭牌,說我們中國人一般對找老外是不太讚同的.帶他回家有可能會讓他覺得不太愉快.

他卻一副 “明知山有虎,偏上虎山行”的架勢,我沒辦法,隻好同意。臨行前給家裏人打了電話,告知一老外要來成都過年,讓他們有個心理準備。妹妹促狹道:“好說,洋鬼子進村,先下馬威伺候!”

 

終於在臨過年前三天出發了。剛上飛機時老公興奮得像個孩子。想想也是。二十好幾的人了,平時最多也就在歐洲這些國家轉轉,這次可是第一次飛出歐洲啊。可到北京轉機時,他就越來來嚴肅,越來越緊張,在北京飛成都的飛機上,每隔5分鍾就問一次:“我該怎麽叫你爸媽?” “你妹妹叫什麽?你妹夫呢?” “你們家有多少親戚啊?一個個該怎麽稱呼啊?” 後來他才告訴我,他一路都提心吊膽的,就怕我家人不接受他。也怪我,當時不想帶他回中國找的爛借口被他當了真,以為中國人真的很保守,很歧視老外。

 

到了成都機場,妹妹,妹夫帶著兩歲多的外甥女兒來接我們。老公像模像樣地與妹妹妹夫握了握手。兩歲的小外甥女兒卻是自來熟,一眼看到這個老外,馬上撲上去,還甜甜地叫了一聲叔叔,我老公當場融化掉。此後多年,我小外甥女都是他心口上的那一顆朱砂痣,後來她偶爾犯錯誤我要批評她,老公總是第一個站出來反對的。

 

長話短說,一行人回到家,父母表現正常,不失分寸的熱情,讓老公吊了半天的心放回肚子裏。臨行前給老公惡補了一番中國禮儀,他還好沒有做出擁抱之類的親熱舉動,否則我媽先得嚇趴下。一番寒喧以後,大家坐下聊天。 突然老公說要去洗手間。

 

我指給方位後就讓與父母開始敘起家常。老公進去不到半分鍾,就在廁所裏叫我。進去一看,老公一臉為難,問:“廁所在哪裏?”。 父母所住的房子還是10前的裝修,衛生間安的不是馬桶,而是一般的蹲坑。我指著那蹲坑道: “這就是啊”。 

 

老公看著那蹲坑,一副無法理解的表情,問道:“你們中國的廁所都是這樣?地上一個坑就是廁所?” 我點頭。 老公那個鬱悶。

 

出來後, 他很鄭重地問我爸爸:“叔叔,如果我從英國給你們寄一個馬桶過來,你們這裏能找到安裝的人嗎?”

 

我翻譯後,全家樂翻了。為了國家的尊嚴,我老爸足足給他解釋了半個小時,我們家沒有裝馬桶,不是裝不起, 是我們習慣了蹲坑。不過第二年回國時,還是發現他們換了馬桶。

 

第二天是臘月二十八,我姑姑家團年,讓全家都去。姑姑家住鄉下,離成都20多公裏。一路上老公對窗外的一切都很好奇,問個不休。連我媽都說這娃娃話倒不少。

 

半路上,妹夫到一加油站停下加油,大家都下來歇息腿。老公根據他在英國的常識,一般加油站都有公共廁所, 下車找廁所。後來還是經妹夫指點,在加油站後麵的一個角落裏找到了廁所。

 

看到他進去後,妹妹說到:“這些地方廁所一般都不幹淨,但願他不要被臭到了。”

 

話音剛落,隻聽到一聲:‘Fxxk Hell!’, 然後見他從廁所裏急奔出來,麵無人色。我心裏奇怪, 就算廁所髒也不會把他嚇成那樣啊。一問才知,他一進去就聞到一股惡臭, 好在隻是打算尿尿,靠門口的就是小便池,也不用進去,他就決定將就一下。等寬衣解帶,一切就緒, 他正準備放鬆, 突然抬頭一看,腦袋上方吊著的是一臉盆大的蜘蛛網,中間趴著一隻據我老公稱是他有生以來見過的最大的蜘蛛。

 

我老公一彪形大漢,生平卻最怕蜘蛛。家裏不管什麽時候見到蜘蛛,他都得殺之而後快。好在在英國,蜘蛛都小得象螞蟻,他雖然怕,但還能鼓起勇氣消滅他們。突然在廁所裏見到那麽大一個蜘蛛,實在是超過他的承受能力,轉身逃了出來。 

 

等大家鬧明白怎麽回事,連加油站的工作人員都樂翻了。不過這次廁所驚魂的後遺症就是, 以後每次去上廁所,尤其是那看上去不太幹淨的廁所,他一般都讓我妹夫先進去偵查有沒有蜘蛛,如果有, 打死他也不會進去。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
200CC 回複 悄悄話 很真實。
浣花人 回複 悄悄話 回複風行水上的評論:
謝謝留言。其實成都在全國比較起來絕對不算落後,雖然比不上上海北京上海,但生活很舒適。成都周圍的農村也不錯,至少比我去過的北方農村好了不少。另外你要知道我老公第一年去成都是2003年,六年前的事情了。不過謝謝你的誇獎。我老公是比較搞笑。:)
小丁丁貓兒 回複 悄悄話 哈哈哈,看得我肚子都要笑痛了。繼續哈,繼續哈。
風行水上 回複 悄悄話 你們那裏還真是比較落後。不過,這個洋女婿也很可愛
登錄後才可評論.