山哥的文化廣場

山哥的見聞和人生感悟,與華語世界的朋友們分享
個人資料
山哥 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

《沙家浜.智鬥》唱詞為何如此膾炙人口 ?

(2009-12-18 19:02:51) 下一個

樣板戲<沙家浜>中“智鬥”這一段,唱詞和對白都十分精彩。

  胡傳魁:你問的是她?(唱)想當初老子的隊伍才開張,攏共才有十幾個
人、七八條槍。遇皇軍追得我暈頭轉向,多虧了阿慶嫂,她叫我水缸裏麵把身
藏。她那裏提壺續水,麵不改色,無事一樣,騙走了東洋兵,我才躲過了大難
一場。似這樣救命之恩終身不忘,俺胡某講義氣終當報償。
  阿慶嫂:胡司令,這麽點小事,您別淨掛在嘴邊上。那我也是急中生智,
事過之後,您猜怎麽著,我呀,還真有點後怕呀!
  刁德一:嘿嘿嘿……
    [阿慶嫂取香煙、火柴,提銅壺從屋內走出。]
  阿慶嫂:參謀長,煙不好,請抽一支呀!胡司令,抽一支!
  刁德一:(望著阿慶嫂背影,唱)這個女人不尋常!
  阿慶嫂:(接唱)刁德一有什麽鬼心腸?
  胡傳魁:(唱)這小刁一點麵子也不講!
  阿慶嫂:(接唱)這草包倒是一堵擋風的牆。
  刁德一:(略一想,打開煙盒請阿慶嫂抽煙)抽煙![阿慶嫂搖手拒絕。]
  胡傳魁:人家不會,你幹什麽!
  刁德一:(接唱)她態度不卑又不亢。
  阿慶嫂:(唱)他神情不陰又不陽。
  胡傳魁:(唱)刁德一搞的什麽鬼花樣?
  阿慶嫂:(唱)他們到底是姓蔣還是姓汪?
  刁德一:(唱)我待要旁敲側擊將她訪。
  阿慶嫂:(接唱)我必須察言觀色把他防。
  [阿慶嫂欲進屋。刁德一從她的身後叫住。]
  刁德一:阿慶嫂!(唱)適才聽得司令講,阿慶嫂真是不尋常。我佩服
你沉著機靈有膽量,竟敢在鬼子麵前耍花槍。若無有抗日救國的好思想,焉
能夠舍己救人不慌張!
  阿慶嫂:(接唱)參謀長休要謬誇獎,舍己救人不敢當,開茶館,盼興
旺,江湖義氣第一樁。司令常來又常往,我有心背靠大樹好乘涼。也是司令
洪福廣,方能遇難又呈祥。
  刁德一:(接唱)新四軍久在沙家_,這棵大樹有陰涼,你與他們常來
往,想必是安排照應更周詳!
  阿慶嫂:(接唱)壘起七星灶,銅壺煮三江。擺開八仙桌,招待十六
方。來的都是客,全憑嘴一張。相逢開口笑,過後不思量。人一走,茶就
涼……有什麽周詳不周詳!

很多朋友都以為隻是京劇的唱腔優美的緣故。其實文革那時樣板戲也被“移
植”到各種地方戲中,比如湖南花鼓戲中,照樣很精彩。關鍵是唱詞很好。
好在不但有劇情,有智慧,而且有文化。

胡司令的“草包”本色,刁德一的陰險狡詐,阿慶嫂的智勇雙全都那麽活靈
活現。刁德一笑裏藏刀,明裏給人戴高帽,實則設圈套,安罪名,那個政治
運動頻繁的年代,此類人屢見不鮮。貴為林副統帥,不也是“語錄不離手,
萬歲不離口,當麵說好話,背後下毒手”嗎?
最令人叫絕的是身為地下黨領導人的阿慶嫂,對胡司令有救命之恩,講江湖
義氣,並且聲稱“來的都是客,全憑嘴一張。相逢開口笑,過後不思量。人
一走,茶就涼。。。”,與中國古老的市儈文化簡直是絲絲入扣。在那個“革
命”,“理想”高調入雲的年代,無疑是一幅醒腦良藥。即使是現在,學會了
阿慶嫂那套假仁假義的江湖伎倆,在中國大地上不照樣左右逢源,壺煮三江,
通吃八方嗎?
千萬別相信這套“江湖義氣”,否則你就要成為人人恥笑的“草包司令”。
如此人生活劇,如何不叫人回味無窮?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
st-watcher 回複 悄悄話 Yes, very Classical, and tasteful.

Long time ago, my old brother is 作家汪曾祺's fan, but I did not know at that time this was from him.

作家汪曾祺 died of drink too much.......
房崇 回複 悄悄話 出於作家汪曾祺的手筆,明顯與別的樣板戲不同。
sydney-boy 回複 悄悄話 不是厚黑學嗎?
登錄後才可評論.