奧巴馬就劉曉波獲獎致胡錦濤的賀信

尊敬的中華人民共和國主席胡錦濤先生，

獲悉貴國公民劉曉波先生榮獲2010年諾貝爾和平獎，我個人並代表美國人民向你和中國人民表示衷心的祝賀。我為我們的和平獎俱樂部又多了一位中國成員感到由衷的高興。

盡管貴國有人對劉曉波先生獲獎有異議，我個人認為是很正常的。去年諾貝爾委員會把和平獎授於我，我國也有很多人有不同看法，說我沒做任何實事，說這是一個笑話，說我得獎是因為歐洲人不喜歡布什總統所致，我對此不予理睬，阿富汗我照樣增兵，和平獎我照領。布什先生也沒有不高興，狗照溜，回憶錄照寫。不過我個人認為，你才是和平獎的應得者，你極大地提高了中國的GDP和人民的生活水平，並和諧了與鄰國的領土（本屬於貴國）之爭。

據說劉曉波現在還在貴國的監獄中，盡管諾貝爾委員會有與貴國政府作梗之嫌，但把和平獎獲得者關在監獄裏對貴國的形象有損。我知道中國有中國的法律，但我也知道劉曉波先生的健康狀況不佳，可讓他保外就醫，可以讓他到美國來。我們的醫療水平還是世界一流的。

如果能把劉曉波先生保到美國來，我想對貴國政府倡導的和諧社會是有益的。不過，俗話說，世界上沒有免費的午餐。在解決劉曉波先生的問題的同時，貴國是否考慮一下在人民幣匯率上的和諧問題，以緩解我民主黨在中期選舉和經濟政策上的燃眉之急。

再次恭喜你和貴國人民。

Best Regards,

美利堅合眾國總統

不拉客•奧巴馬