千江有水千江月
千江有水千江月, 萬裏無雲萬裏天.
幾年前，老布購置了一個小宅子，就張落著要我申請我老爸來探親。過了幾個月，老爸翩然而至，看到這位人高馬大，藍眼睛的洋人，老爸不甚歡喜。可是，老布比老爸緊張，接機的那天，老布要參加他好朋友的結婚紀念日party，幾十年的交情了，他肯定要去，去之前還在猶豫，老爸會不會對他第一印象不好，老爸不遠萬裏來看他，他還不去接機？我跟他講，老爸不會介意的，你看見他就知道，我的easy going, down to earth的基因全從他那裏繼承來的。說到這裏，老布才放心去party.
老爸到家的頭兩天在倒時差，兩天一過，老爸閑不住，就問我除了做飯，還有什麽可以做的。我說什麽也沒有，你就好好休息，周末我們帶你去玩。老布一個勁地問我，你和老爸嘰裏咕嚕什麽，我說老爸閑不住，在找事情做。老布說，我有！就這樣老爸和老布開始了愉快的合作，房前屋後，到處都是他們的傑作，一會兒給車庫搭一個架子了，一會兒給basement搞一個storage了，還硬生生地在後院弄了一個patio, 最絕的是他們花了整整一個夏天，在老布的cottage 旁邊造了一個小房子！他們一開始還要我做翻譯，幾個回合下來，老爸和老布就撇下我，手腳並用地自己交流去了。
雖然他們在做這些house projects的時候沒有語言交流的問題，可涉及到其它生活projects的時候，就有問題了，而且是大問題！
老爸來了半年之後，正好趕上我的生日，高中畢業以後讀書，工作，結婚，生子，出國，離開我的家鄉，離開老爸有好多年了，掐指一算，有整整13年沒有和老爸在一起過我的生日了。在我生日的前一個星期老爸還提起，生日想不想吃長壽麵？可到了生日那天，老爸卻把我的生日忘得幹幹淨淨，沒有長壽麵，什麽也沒有。老爸都70多歲了，我根本不指望他還記得我的生日，他一個星期前談到我的生日，我就已經很吃驚了。生日當天，老布問我，你老爸有沒有想起來今天是你生日，我說沒有。老布一聽，說：我來提醒提醒他。我說，千萬不要，老爸年紀大了，忘了很正常，別去提醒他，我不想讓他尷尬。老布說，你放心，我絕對不會讓他尷尬，大班，I don’t only have good looking face, I am smart!這是老布的原話。下班回家，老布耷拉著頭，一臉的歉意，大班, you were right, I was wrong. I think your father thinks you are pregnant!!!! What? How could that be? 我一聽就急了。
原來，老布為了提醒老爸今天是我的生日，用盡了辦法。他先是在一張白紙上，寫了70，然後指著老爸說，這是你，你70了，老爸一頭霧水，然後他寫了小班的年紀，老爸依然一頭霧水，再寫我的年紀的時候，老爸徹底昏倒，不知道他在說什麽。老布急了，跑到書房，拿了一本聖經，翻到聖母瑪麗亞懷抱耶穌基督的照片，手指著小基督，嘴裏喊著我的名字，另一個手在他自己的肚子上比劃懷孕狀，老爸似懂非懂，老布幹脆一屁股坐在沙發上，佯裝孕婦生產，嘴裏喊著，today, today, 大班，大班！終於，老爸點了點頭，笑了。還在他自己的肚子上比劃懷孕狀！
聽完後，我差點沒笑得背過氣去，我趕緊跑去問老爸，是不是你以為我懷孕了，老爸說是，我還知道會是一個兒子，因為那個小基督看起來就是一個小男孩！！！！！！！！！！
順致問候！