大哈哈笑
(2009-04-23 00:20:58)
下一個
女兒從小就不是伶牙俐齒的類型,所以中文講得不太利索,講個小故事更是抓耳撓腮的。大家耳熟目染的“咕咚來了”,女兒的縮略版本整理如下:
一天,一個狐狸在湖邊,聽到咕咚一聲,他想這是什麽呢?(又沒有點小沈陽的風格)他很怕的,就去和小馬,還有小老鼠和小豬(這些動物不全住在森林裏,是她記得的一些生肖)說“妖怪來了”。大家都很怕的,森林之王獅子說,“我去看一看,到底妖怪是什麽樣子的?”(此處省略了很多精彩描寫,森林之王出場沒有任何鋪墊。。。)
狐狸來到湖邊,又聽到咕咚一聲,看到是一隻木瓜掉在水裏麵了。原來沒有妖怪,大家都大哈哈笑了。
我聽完了,也“大哈哈笑”起來了。太言簡了,在她看來,中文方塊字就是一種積木遊戲,堆在一起排列組合。學中文漫漫長路啊!