對嬰兒視若惘聞（笑話，譯文）

對嬰兒視若惘聞【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proofread過

 

Infant Mistreatment

 

Diaper sellers had to change all of their packaging because blonde mothers were only changing their babies' diapers once every 15 days. This is because on the diaper boxes it says: "up to 7 kg" (approx. 15 lbs).

 

對嬰兒視若惘聞

 

嬰兒尿不濕的銷售者不得不把尿不濕包裝換個寫法，因為金發女郎媽媽們15天才給她們的寶貝換一次尿不濕。原來的包裝上寫著：適用於到7公斤（大約 15 磅）。

 

【1】.   p. 138. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.