虞美人-玫瑰 (圖)

虞美人-玫瑰

啼晨醒夢朦朧起。
困懶酡紅舉。
濕雲膩雨夜中催。
娛老玫瑰、精氣片時回。

風光景色悄流逝。
故裏非桑梓。
炎涼寒暑幾溫存。
過了如今、何地信能尋。

文中“起”“舉”，i音和ü音，通押，宋詞中已有此用法，但數量不多。現在的普通話新韻把這種用法固定下來，兩音都屬“齊”韻。

唐詩宋詞中ü音和u音通押的情況很多，如“處”和“去”。這大概很符合古吳越、今江浙的方言，但是對隻說普通話口語的人來說，a nightmare！再一個到處讀到，也非常別扭的混合音是i（齊）、-i（支）、ei/ui（微）、ai（開）等音的混合通押。讀到這類詞作，在下已學會改變一下嘴形，找到個介乎於所有音的那麽個音，以一音通之，有了韻味。

想想也可笑，一個帶i韻母的拚音，如yi，可以標示出三、四百個漢字，照不才再這麽一糊弄，豈不更亂。當然從另一麵說，更省事了，要不古人有什麽都可“一言以蔽之”的說法。