Midway8989
在別處是Midway,這裏加8989,有重名.
細讀《一斛珠》，開論宋詞韻 （一）
近來細讀根據《一斛珠》詞譜填寫的宋詞，幾天張口結舌之後，總算通讀完畢。所謂通讀，是朗讀，要出聲。詩歌，是要動口唸的，當然要出聲。一通煩惱之後，感想良多。對詩歌，自己的原則本是自娛自樂、隻作不論，但這次咽不下這口氣，不吐不快。而且，再次獻醜，搞些錄音，讓詩友真實聽一些，在下對宋詞用韻問題上的實踐和理解。
下邊有《一斛珠》的詞譜，宋時多稱《醉落魄》。我們的個案研究。我還是多依靠《欽定詞譜》，雖然此書有問題，但畢竟還是繞不過去的權威。那裏選的標準作品，所謂正體，是張先詞（“山圍畫障”）。一個是此詞時間上早，再者，更重要的是，對《欽定詞譜》編者那個時代的人來說，其用韻更能接受。您信不信，反正我是怎麽猜想的。
為什麽這麽說呢？宋時的《一斛珠》作品在《全宋詞》上可找到138首（除去3首殘篇），能如張先詞這樣能用以北方方言為基礎的近代普通話朗讀的，不過8首，集中在那幾個音韻比較清楚的韻部上，如an、ang、ou/iu音。下邊錄音，讀三個例子：北宋張先那首詞和南宋胡銓的詞兩首。胡銓不是名人，但他的兩首《一斛珠》用韻都很好，“百年強半”應是此詞牌的極品，據說近來曾當過高中學生的範文，或考題。
一斛珠
⊙⊙◎●。⊙○◎●○○●。◎⊙⊙◎○○●。◎●○○，◎●⊙⊙●。¶◎○◎●○⊙●。⊙○⊙●○○●。⊙⊙◎◎○○●。⊙●○○，◎●⊙⊙●。
張先（韻ang好）
山圍畫障，風溪弄月清溶漾。玉樓苕館人相望。下若醲醅，競欲金釵當。¶使君勸醉青娥唱，分明仙曲雲中響。南園百卉千家賞。和氣兼春，不獨花枝上。
shān wéi huà zhàng，fēng xī nòng yuè qīng róng yàng。yù lóu tiáo guǎn rén xiāng wàng。xià ruò nóng pēi，jìng yù jīn chāi dàng。¶shǐ jūn quàn zùi qīng é chàng，fēn míng xiān qǔ yún zhōng xiǎng。nán yuán bǎi huì qiān jiā shǎng。hé qì jiān chūn，bù dú huā zhī shàng。
（錄音）
胡銓-1（韻an好）
百年強半。高秋猶在天南畔。幽懷已被黃花亂。更恨銀蟾，故向愁人滿。¶招呼詩酒顛狂伴。羽觴到手判無算。浩歌箕踞巾聊岸。酒欲醒時，興在廬仝碗。
bǎi nián qiáng bàn。gāo qiū yóu zài tiān nán pàn。yōu huái yǐ bèi huáng huā luàn。gèng hèn yín chán，gù xiàng chóu rén mǎn。¶zhāo hū shī jiǔ diān kuáng bàn。yǔ shāng dào shǒu pàn wú suàn。hào gē jī jù jīn liáo àn。jiǔ yù xīng shí，xìng zài lú tóng wǎn。
（錄音）
胡銓-2（韻iu/ou好）
千岩競秀。西湖好是春時候。誰知梅雪飄零久。藏白收香，空袖和羹手。¶天涯萬裏情難逗。眉峰豈為傷春皺。片愁未信花能繡。若說相思，隻恐天應瘦。
qiān yán jìng xiù。xī hú hǎo shì chūn shí hòu。shuí zhī méi xuě piāo líng jiǔ。cáng bái shōu xiāng，kōng xiù hé gēng shǒu。¶tiān yá wàn lǐ qíng nán dòu。méi fēng qǐ wèi shāng chūn zhòu。piàn chóu wèi xìn huā néng xiù。ruò shuō xiāng sī，zhī kǒng tiān yīng shòu。
（錄音）
朗讀中，文中的個別字，如“獨”“白”“說”等字現在已讀平聲，“醒”字現隻讀仄聲，按普通話口語唸，不改動文字，實際上是不合律的。這裏我們隻能將就如此，讀時盡量按格律要求發音。總之，我帶個頭，詩友自己也可以試著分別朗讀一下。總之，按這三首朗讀，您讀的，大致就是《一斛珠》這個譜真實反映的韻味，以及其平仄聲調排列所要表達的音樂感。
（待續）
P.S. 貼完此帖後，發現錄音聽不到，宋詞讀得太多，跟不上新科技的發展了。通訊靠吼，交通靠走，落後了。但此帖主要講朗讀，沒聲都對不起自己。尤其待續的那些部分，要說入聲，還要嚐試讀一下，很關鍵。現在唯一能夠可行的辦法是，您可到我上傳MP3文件的網站去下傳一下。您真有這興致，不妨試試。鏈接如下，抱歉抱歉。
http://www.mijnbestand.nl/Bestand-BMEMLAY7LZVR.mp3（張先）
http://www.mijnbestand.nl/Bestand-KDLX8CBOYNQW.mp3（胡銓1）
http://www.mijnbestand.nl/Bestand-DTNXSYMVFWEK.mp3（胡銓2）
祝 夏天安好！