英文詩歌習作: Smile, your sweet smile

英文詩歌習作: Smile, your sweet smile (讀心蓮詩友<你的微笑>即興)

Smile, your sweet smile,
I get it on the lonely country road,
I get it when I, in noisy city streets, roam
I get it just for a while.

Smile, your sweet smile,
I get it from your twinkling eyes,
I get it from your shining face
I get it, but, I have not keep in my photo file.

Smile, your sweet smile,
I get it without any sound,
I get it without anything similar before I've found.
I get it, a silhouette, but not a clear profile.

Smile, your sweet smile,
I get it for such a short while,
I get it with nothing in my file,
I get it without any profile,
But, I get you a smile, a sweet smile.

The sweet smile for-ever,
The sweet smile for what-ever
The sweet smile for how-ever,
From now on, I carry it with me miles, miles and miles.


在海外網站，雖然是中文詩詞論壇，多數回複等都寫英文，圖個方便。我的機器不是中文係統。讀了心蓮詩友的大作，非常受年輕人的感染，評論時寫了幾句，後來下了幾天決心，終於把幾句鳥語塗鴉弄成了較為正式的形式，算是一篇英文詩歌吧。寫此內容，對我有些勉強。但是年輕人的真實情感確實很感動人。下邊附詩友的大作，靈感之所以來。


你的微笑

送交者: 心蓮 2007年5月04日10:43:15 於 [詩詞歌賦]http://www.bbsland.com 

你笑了，
微微一笑是那樣的燦爛。
好象一朵初綻的百合，
散發出特有的芳香。

你笑了，
微微一笑是那樣的溫馨。
好象早晨初升的太陽，
溫柔的暖人心房。
你笑了，

微微一笑是那樣的甜蜜。
好象十月樹上的果子，
成熟的讓人心醉。
沒有太多的奢望，
一個微笑我已滿足。
它可以讓我做一個甜美的夢。
我醉了，在你迷人的微笑裏。

我祈禱，讓這美妙的一刻化為永恒！