水調歌頭--月光曲，兼為情人節作

水調歌頭--德彪西“月光曲”，兼為情人節作

暮靄沈芳浦，
星鬥漸闌幹。
朦朧乍起飄渺，
皎潔滿山川。
勃朗澄輝碧透，
地海洪波明澈，
萬籟入琴弦。
風拂茨摩樹，   茨摩樹 cima，雌性櫟樹。象征愛情。專有節日慶祝
溪水浣西蘭。   西蘭花，IRIS，即水仙花

心神動，
情魂蕩，
淑音彈。
天鵝度翠探柳，
麗達浴清泉。
皓臂相擁羽翅，
喘息隨行逐遠。
習習恣酣歡，
L‘AMOUR天方夜，
千載詠纏綿。

(2005-02-15)

說明：德彪西“月光曲”即：Claude Debussy，Clair de Lune - Suite Bergamasque。

此篇本是為“月光曲”而寫，正值2005年情人節將到，匆匆寫就獻給網友共賀。文中原留下的西文三處沒動。原來還想以後回來再改動，再加上點此曲寫作的說明。針對的是國內有些介紹不太合理。德彪西寫此曲描述的是阿爾卑斯山南麓意大利北部Bergamo地區風景，說的是湖光山色，不是大海。他專門有大海的曲子。而曲子的內容應該是有關愛情的神話故事或民間傳說。我以著名的Leda和天鵝(宙斯,在羅馬是和丘比特)的傳說為背景而寫。

此作貼出後，我忙於事務，沒有再改動。後來發現，此篇被轉貼，一直留在Google (可能也有baidu) 的搜索上，二三年還在那裏。這是本人唯一得此殊榮的一篇。不反感那點西文，可能是得益於那個L‘AMORE。在拉丁文化中是個比我們的“愛情”有更激情的特點。這些在海外讀此篇的國人，大概很喜歡。此次在這裏首貼，把三個西文，譯為中文，實際也是音譯，無任何實際意義。那個L‘AMORE，實在不忍割"愛"，故保留。