正文
摯愛中華 (10)危險中的歌唱
正當戴德生執筆在信上向妹妹戴賀美傾吐時，他收到家中母親寄來的信。讀著，讀著，眼淚不禁流下來了。他多麽想念家中的親人啊；加上自己身體不適，雙眼紅腫，而且常有頭痛！人在異邦，真希望時時接到家書，但是父親卻從未給他片言隻字！
他又想：如果有個妻子，與自己分享人生，那會多麽好！他給戴賀美的信上說：「不知父親對史伊莉小姐的看法如何？……請代轉達我的愛意。」史伊莉（Elizabeth Sissons）小姐是戴賀美及韋瑪莉（戴德生從前的未婚妻）的朋友，在他姨母的一所學校教書。當戴德生探訪韋瑪莉時，她已對戴德生心動，常對朋友說暗戀著他。她也送給戴德生一些手繪的圖畫，彼此又互贈禮物。
她對中國甚表興趣。戴德生也曾盼望她有一天會嫁給他。他向她要了一束頭發，並且小心地珍藏著。與此同時，他也向家人問及韋瑪莉的近況。他信上這樣說：「她也許會找到一個比我富有、比我英俊的丈夫，但能否如我一樣死心塌地愛她，則難說了。」
春天到了。上海的天氣逐漸轉暖，田野也脫下灰衣，換上綠裳。戴德生在日記寫著：「從屋子往外望，看見花園、玉米田、城垣、房舍，以及江上的船隻和帆桅，景致美極了！」數周過後，綠野上一片繁花，彩色繽紛，更是豔麗。
更有令人意想不到的發展。城內的小刀會徒眾宣告：「他們會追隨太平軍，崇拜上帝，歸信基督。但小刀會的首領卻是吸食鴉片，而且不少領袖都是強橫無道。任意魚肉婦女，行為和基督教的教訓大相徑庭。他們響應太平軍，因為那時太平天國之聲勢正盛，謠傳他們正在揮軍北上，或者已經占領北京。
許多年後，中國傳道會的秘書長皮爾土也承認差會並不了解當時上海的情況，也不知道戴德生的經濟窘境。戴德生總是把支出的項目詳細列明，說明他花用每一文錢之必要。他寫信給父母說：「差會應對傳教士有更多的供應，現在是入不敷出。我第一年的總支出大概在二百鎊之下。雖然如此，我相信在所有上海的傳教士中，每人每年的支出都在這數目之上。」
六月的上海，潮濕而炎熱。日間氣溫常在華氏百度過外，晚上也在八十度以上。在這炎夏裏，戴德生還是每天用五個小時來學習中文。他說：「我們都汗流如雨，象活在烤麵包房裏。……」
有時，他會跟包約翰與偉烈兩位牧師結伴到鄉間派福音單張和傳道。戴德生也帶備藥囊，在兩位牧師講道時，替人看病，甚至有時做一些輕微的手術。他在中國繼續讀他的醫學和做實驗，也念化學的書籍，又在醫院觀察病情，在旁留意醫生如何動手術。他的努力和研究終沒有白費，後來得到英國倫敦皇家外科手術學院（Royal College of Surgeons）承認，補發不足的學分。
戴德生的中文也有很大的進步。現在他已經可以自己到市場買東西，從容和店員對答，甚至討價還價。他見過中國的印刷工人怎樣工作，認為中國人頭腦靈活，做事簡單利落。
戰事仍然持續，縣城內的土氣日漸低落。人們對以前信奉的偶象已失去信心，甚至把它們丟棄或送人。傳教士則受到尊敬，教堂也擠滿了人。看到這個情景，戴德生決意離開租界內雒魏林醫生舒適的家，到兩陣對壘之間的「無人地帶」尋找往所，好作傳教的工作。由於那個地區相當危險，而且受到戰火蹂躪，租金也較低廉。最後，戴德生找到一所合適的房子，每月租金八元。
那是一棟雙層的木屋，座落於上海的北門，共有十二個房間。戴德生打算住在二樓，把所有房間都洗刷一新，二樓用來做睡房、書房和飯廳，樓下則用作藥房、學校和教堂。
要把房子修葺、清潔和洗刷一新，真不是一件易事。他請了一些人來清潔，不過清潔工人來了，卻不工作，隻觀看修理工人在砌牆。他把事情吩咐妥當，便離開一會，但回來隻見他們有的在寫字，有的在抽煙，其餘的都在睡覺！最後，他決定搬來桌子和椅子，坐在房裏監督他們工作。
他對工人說：「把房子完完全全地清洗幹淨！」
他聽到一陣倒水聲和洗刷聲，跟著又靜下來了，他便起來看個究竟。
「為什麽隻清洗外牆？」
「噢！原來你要內外全洗？」
［當然啦！」
於是，潑水聲、洗刷聲又再響起，直至出現一些瑣事，工作又停頓下來。如此這般，對戴德生來說，實在是學習忍耐的大好機會！
在8月 30日，他終於搬進了新居。第一天早餐之後，他收到雒魏林醫生送來兩罐美味可口的辣果醬，稍後他又送來兩瓶甜酒。包約翰教他怎樣應付廚子，不叫他每天買菜時中飽私囊。
戴德生定了計劃，每天有兩次與傭人一起用中文禱告和讀聖經，也邀請鄰舍參加，而且人數愈來愈多。
不久之後，戴德生又辦了一所學校，開始時有十個男童和五個女童。初時主要由戴德生的中文老師負責教學；但數星期後，戴德生也參與督導學生的功課。每天他又替病人診病，逐漸學會用中文來交談，包括詢問病情和指導病人如何服藥。
他住的地方就在城外，和租界隔著一道城河，每天都是風聲鶴唳，相當危險。與租界相連的木橋，晚上總是拉起，不讓行人通過。每晚，戴德生總不敢熄燈就寢，而且預備好一個浮水泡，隨時準備跳水逃生。
九月中旬，戴德生、艾約瑟和另一位美國長老會的年輕傳教士郭達門（John Quarterman），一起沿黃浦江坐船南下。他們帶了大袋的聖經及福音單張，發給碼頭和船上來往的旅客，希望這樣可以把福音傳至一些傳教士去不到的地方。
當天傍晚，他們三人乘坐原船返回上海。途中要經過清朝的水師艦隊，難免有點擔心，因為夜間水師怕有叛黨偷渡，時常不問皂白，便向夜渡的開炮攻擊。
艾約瑟建議說：「我們經過艦隊時，大聲唱詩，他們就知我們是外國人了！」
「好主意！」戴、郭二人同聲應道。
他們接近滿清水師時，便大聲高歌起來。經過了黑壓壓的一批船隻，相安無事，大家正預備彼此道賀之際，船夫卻催著他們繼續大聲唱詩。原來剛才經過的船隊並非水師，現在才開始進入水師巡邏的水域。
因此，他們繼續放吭高歌，唱的是「廣闊穹蒼歌」。但唱完最後一節，他們的船還是在水師附近。
「唱什麽？」，艾約瑟大聲喊著。「我們一秒鍾也不能停下來啊！」
說完，艾約瑟也來不及和二人商議，便獨自大聲高歌，是戴德生從未聽過的調子；那邊郭達門也大聲唱出一首雄壯的美國歌，戴德生也惟有引吭高唱另外一首歌曲。三首不同的歌，加上船夫們大聲喊叫，使戴德生禁不住笑起來。
「來人是誰？」水師船上有人大聲發問。
船夫大聲回答：「是白鬼！」
「大英國人！」戴德生和艾約瑟同聲應道。
「花旗國人！」郭達門也大聲喊著說。
水師沒有為難他們。艾約瑟和郭達門對於船夫以「白鬼」來稱呼他們，甚表不滿。船夫表示抱歉，說「非常對不起，我們在惶恐中說錯了話。以後會小心一點，不再隨便用這些不禮貌的話冒犯你們了！」
正當戴德生執筆在信上向妹妹戴賀美傾吐時，他收到家中母親寄來的信。讀著，讀著，眼淚不禁流下來了。他多麽想念家中的親人啊；加上自己身體不適，雙眼紅腫，而且常有頭痛！人在異邦，真希望時時接到家書，但是父親卻從未給他片言隻字！
他又想：如果有個妻子，與自己分享人生，那會多麽好！他給戴賀美的信上說：「不知父親對史伊莉小姐的看法如何？……請代轉達我的愛意。」史伊莉（Elizabeth Sissons）小姐是戴賀美及韋瑪莉（戴德生從前的未婚妻）的朋友，在他姨母的一所學校教書。當戴德生探訪韋瑪莉時，她已對戴德生心動，常對朋友說暗戀著他。她也送給戴德生一些手繪的圖畫，彼此又互贈禮物。
她對中國甚表興趣。戴德生也曾盼望她有一天會嫁給他。他向她要了一束頭發，並且小心地珍藏著。與此同時，他也向家人問及韋瑪莉的近況。他信上這樣說：「她也許會找到一個比我富有、比我英俊的丈夫，但能否如我一樣死心塌地愛她，則難說了。」
春天到了。上海的天氣逐漸轉暖，田野也脫下灰衣，換上綠裳。戴德生在日記寫著：「從屋子往外望，看見花園、玉米田、城垣、房舍，以及江上的船隻和帆桅，景致美極了！」數周過後，綠野上一片繁花，彩色繽紛，更是豔麗。
更有令人意想不到的發展。城內的小刀會徒眾宣告：「他們會追隨太平軍，崇拜上帝，歸信基督。但小刀會的首領卻是吸食鴉片，而且不少領袖都是強橫無道。任意魚肉婦女，行為和基督教的教訓大相徑庭。他們響應太平軍，因為那時太平天國之聲勢正盛，謠傳他們正在揮軍北上，或者已經占領北京。
許多年後，中國傳道會的秘書長皮爾土也承認差會並不了解當時上海的情況，也不知道戴德生的經濟窘境。戴德生總是把支出的項目詳細列明，說明他花用每一文錢之必要。他寫信給父母說：「差會應對傳教士有更多的供應，現在是入不敷出。我第一年的總支出大概在二百鎊之下。雖然如此，我相信在所有上海的傳教士中，每人每年的支出都在這數目之上。」
六月的上海，潮濕而炎熱。日間氣溫常在華氏百度過外，晚上也在八十度以上。在這炎夏裏，戴德生還是每天用五個小時來學習中文。他說：「我們都汗流如雨，象活在烤麵包房裏。……」
有時，他會跟包約翰與偉烈兩位牧師結伴到鄉間派福音單張和傳道。戴德生也帶備藥囊，在兩位牧師講道時，替人看病，甚至有時做一些輕微的手術。他在中國繼續讀他的醫學和做實驗，也念化學的書籍，又在醫院觀察病情，在旁留意醫生如何動手術。他的努力和研究終沒有白費，後來得到英國倫敦皇家外科手術學院（Royal College of Surgeons）承認，補發不足的學分。
戴德生的中文也有很大的進步。現在他已經可以自己到市場買東西，從容和店員對答，甚至討價還價。他見過中國的印刷工人怎樣工作，認為中國人頭腦靈活，做事簡單利落。
戰事仍然持續，縣城內的土氣日漸低落。人們對以前信奉的偶象已失去信心，甚至把它們丟棄或送人。傳教士則受到尊敬，教堂也擠滿了人。看到這個情景，戴德生決意離開租界內雒魏林醫生舒適的家，到兩陣對壘之間的「無人地帶」尋找往所，好作傳教的工作。由於那個地區相當危險，而且受到戰火蹂躪，租金也較低廉。最後，戴德生找到一所合適的房子，每月租金八元。
那是一棟雙層的木屋，座落於上海的北門，共有十二個房間。戴德生打算住在二樓，把所有房間都洗刷一新，二樓用來做睡房、書房和飯廳，樓下則用作藥房、學校和教堂。
要把房子修葺、清潔和洗刷一新，真不是一件易事。他請了一些人來清潔，不過清潔工人來了，卻不工作，隻觀看修理工人在砌牆。他把事情吩咐妥當，便離開一會，但回來隻見他們有的在寫字，有的在抽煙，其餘的都在睡覺！最後，他決定搬來桌子和椅子，坐在房裏監督他們工作。
他對工人說：「把房子完完全全地清洗幹淨！」
他聽到一陣倒水聲和洗刷聲，跟著又靜下來了，他便起來看個究竟。
「為什麽隻清洗外牆？」
「噢！原來你要內外全洗？」
［當然啦！」
於是，潑水聲、洗刷聲又再響起，直至出現一些瑣事，工作又停頓下來。如此這般，對戴德生來說，實在是學習忍耐的大好機會！
在8月 30日，他終於搬進了新居。第一天早餐之後，他收到雒魏林醫生送來兩罐美味可口的辣果醬，稍後他又送來兩瓶甜酒。包約翰教他怎樣應付廚子，不叫他每天買菜時中飽私囊。
戴德生定了計劃，每天有兩次與傭人一起用中文禱告和讀聖經，也邀請鄰舍參加，而且人數愈來愈多。
不久之後，戴德生又辦了一所學校，開始時有十個男童和五個女童。初時主要由戴德生的中文老師負責教學；但數星期後，戴德生也參與督導學生的功課。每天他又替病人診病，逐漸學會用中文來交談，包括詢問病情和指導病人如何服藥。
他住的地方就在城外，和租界隔著一道城河，每天都是風聲鶴唳，相當危險。與租界相連的木橋，晚上總是拉起，不讓行人通過。每晚，戴德生總不敢熄燈就寢，而且預備好一個浮水泡，隨時準備跳水逃生。
九月中旬，戴德生、艾約瑟和另一位美國長老會的年輕傳教士郭達門（John Quarterman），一起沿黃浦江坐船南下。他們帶了大袋的聖經及福音單張，發給碼頭和船上來往的旅客，希望這樣可以把福音傳至一些傳教士去不到的地方。
當天傍晚，他們三人乘坐原船返回上海。途中要經過清朝的水師艦隊，難免有點擔心，因為夜間水師怕有叛黨偷渡，時常不問皂白，便向夜渡的開炮攻擊。
艾約瑟建議說：「我們經過艦隊時，大聲唱詩，他們就知我們是外國人了！」
「好主意！」戴、郭二人同聲應道。
他們接近滿清水師時，便大聲高歌起來。經過了黑壓壓的一批船隻，相安無事，大家正預備彼此道賀之際，船夫卻催著他們繼續大聲唱詩。原來剛才經過的船隊並非水師，現在才開始進入水師巡邏的水域。
因此，他們繼續放吭高歌，唱的是「廣闊穹蒼歌」。但唱完最後一節，他們的船還是在水師附近。
「唱什麽？」，艾約瑟大聲喊著。「我們一秒鍾也不能停下來啊！」
說完，艾約瑟也來不及和二人商議，便獨自大聲高歌，是戴德生從未聽過的調子；那邊郭達門也大聲唱出一首雄壯的美國歌，戴德生也惟有引吭高唱另外一首歌曲。三首不同的歌，加上船夫們大聲喊叫，使戴德生禁不住笑起來。
「來人是誰？」水師船上有人大聲發問。
船夫大聲回答：「是白鬼！」
「大英國人！」戴德生和艾約瑟同聲應道。
「花旗國人！」郭達門也大聲喊著說。
水師沒有為難他們。艾約瑟和郭達門對於船夫以「白鬼」來稱呼他們，甚表不滿。船夫表示抱歉，說「非常對不起，我們在惶恐中說錯了話。以後會小心一點，不再隨便用這些不禮貌的話冒犯你們了！」
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
