惠蘭原創

天生夜遊神,小半生從事中文。敝姓王,但從未登基,隻是沾了些先祖靈氣而已;生於午夜,著歌而來……
個人資料
  • 博客訪問:
正文

【自譯詩】A

(2005-11-30 00:45:41) 下一個

A Green Tree Leaf

 

 By Huilan

 

Spring wears green leaf garments

But by the time I recognize the chill

My heart is already senile

 

The fluttering green leaves

Remind the birds to go home

I don’t know why but I cry

I want the tree branches to surround me

So that I won’t feel the cold

 

However, the string of the zither has broken

My ice-bounded heart has withered

It became brittle and numb

And the only property I can squander now

Is a scar, and only a scar

 

Is the spring coming

I haven’t seen it yet

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.