2005 (149)
2006 (139)
2007 (75)
2010 (1)
2014 (1)
【小說】
黒色晚妝（五）
作者：惠蘭
5．
自從去社區大學上了ＥＳＬ， 曉夏娜的英文寫作長進很快。學期結束，她的功課得了個Ａ。這是她到美國的學校之後的第一個A。她一方麵不敢相信自己的成績，另一方麵又變得空前的自信。很快，她學會了怎樣打字，怎樣上網，甚至能用拚音打些簡單的中文發給我。
一天下午，她過來看我。進門就說：
“有的時候，自己如不親自去做，就不知道自己能做什麽。”
“曉夏娜，你的悟性很高。但我不知道你想沒想過，你以後很可能會在語言上有一番成就。”我說。
“真的，你這樣認為？可是我們家開的是洗衣店。語言好些最多也是生意好些，或者是我將來可以把孩子教好。”她說。
“我想的當然也包括這些。可是，除了這些，我感覺你這樣下去，你將來自己本人還可以在語言上有所成就。對你，我有一種直覺，總覺得你將來可能寫出很好的東西。我是從你學中文的過程中產生這種看法的，這可不是我作為你的朋友亂表揚你。”我說。
“謝謝。不過，我可沒有想過能像你這樣寫東西。我哪能和你比。你不要擔心我中途放棄不學了，就是為了你，我都會把語言學好。你就不要為我太受累了。”她說。
“你不僅能和我比，而且還完全可能比我寫得好，隻是這需要時間。”我說。
“好吧，我相信你。不知道為什麽，我總是相信你。”她說。
沒過多久，曉夏娜就開始了新的一學期。她開始學ENG050了。她的老師是個漂亮的中年白種女人，英文說得跟美國人差不多，但曉夏娜總覺得她不是美國人。她告訴我那人叫“赫麗亞·霍查”。我記起來從前有個阿爾巴尼亞領導人就叫做“恩爾·霍查”，他和毛主席的關係好像很好。我就告訴曉夏娜，她老師很可能是阿爾巴尼亞人。曉夏娜去問她的老師，果然得到了肯定回答。
有好長一段時間，曉夏娜幾乎天天給我打電話，說她的學習、她的老師和同學。諸如她的同學覺得那個老師對學生太嚴格了，說原因是她來自社會主義國家。或是告訴我，她和班上一個日本同學吵了一架，起因是那個同學說中國人總是穿一樣顏色的衣服。曉夏娜罵他眼睛瞎了，說你難道沒看到美國的大小店裏到處是“中國製造”的各式各色衣服和其他各種商品嗎。那個日本同學說她不是中國人，卻多管閑事。
“他媽的，他說我不是中國人，還真是讓他跟說準了。不過，隻過了幾秒鍾，我就告訴他我自己雖然不是中國人，可是我是中國人的媽。他說我是瘋子，說墨西哥女人怎麽生得出中國人來。我看他太沒見識，我明明生出了兩個中國人，可他就是不認。他媽的，氣我得很。”曉夏娜在電話裏跟我說。
“你不要生氣。像他這樣的年輕人不了解現在的中國，他說的情況已經是很早以前的事了。”我說。
“你不知道，我總感到他是故意這樣說的。他媽的，我生氣得很。”曉夏娜又說。
“曉夏娜，你的中文越說越好了。連‘他媽的’也會罵了。我記得好像沒有教過你罵人的話，你跟誰學的？”我問。（待續）
