歌劇欣賞散記：莫紮特的《唐 喬萬尼》（Don Giovanni，1787）

歌劇《唐·喬萬尼》的全名是“Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni”，中文可譯作“浪子終受罰，或唐·喬萬尼”，一般簡單譯作“唐•喬萬尼”，又譯作“唐·璜”，是莫紮特最有名的歌劇傑作之一，用意大利語。盡管莫紮特本人把這部作品歸為“喜歌劇”（Opera buffa），但作品實際融合了喜劇、悲劇甚至一些超自然情節的成分。

劇情是根據在西歐廣為流傳的關於唐·璜的傳說發展而成的。劇本由洛倫佐·達·彭特（Lorenzo Da Ponte）完成，表現西班牙貴族唐·喬萬尼的故事，特別是他勾引玩弄多位女性，還在與一位保護女兒的老將軍的決鬥中將其刺死，最後終於受到鬼神的懲罰的經曆。關於這部歌劇的更多概況和劇情，見百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E5%94%90%C2%B7%E4%B9%94%E4%B8%87%E5%B0%BC

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Giovanni

 

下麵是歌劇《唐·喬萬尼》序曲。以前說過，莫紮特重視歌劇的序曲。這首序曲直接運用了歌劇中的一些音樂主題，使之與全劇劇情的聯係更加緊密。作品非常有名，常在音樂會上單獨演奏。

Don Giovanni:Ouverture

https://www.youtube.com/watch?v=nemAKvtXL8w&ab_channel=SaitBeyazyurek

 

 

下麵是第一幕中著名的唱段“讓我們手拉手”（La ci darem la mano）。這是男主人公唐·喬萬尼追求勾引農家女孩澤麗娜（Zerlina）時和她的二重唱。澤麗娜雖然在開始拒絕唐·喬萬尼，但經不住他的甜言蜜語，隨後還是投入了他的懷抱。這段二重唱旋律柔和優美動聽，是全劇最有名的唱段之一。

La ci darem la mano

https://www.youtube.com/watch?v=NqPcb1nKZYg&ab_channel=divabmc

 

下麵是第一幕中的四重唱 “千萬別相信他”（Non ti fidar, o misera）。參與這首四重唱的劇中人是：

男主人公唐•喬萬尼；

他追求過的女士之一安娜（Anna）；

安娜的未婚夫奧塔維奧 （Ottavio）；

唐•喬萬尼追求過的另一位女士埃爾維拉（Elvira）。

此時的劇情是，安娜和她的未婚夫來請求“俠客”唐•喬萬尼替父報仇，因為他們還不知道殺害安娜父親的正是唐•喬萬尼。這時埃爾維拉出現，揭穿唐•喬萬尼的真麵目，唱到“千萬別相信他”。而唐•喬萬尼則向安娜表示埃爾維拉是精神錯亂。在這段重唱中，這四個人時而單獨演唱，時而同時發聲，各說各話，而各聲部合起來的音樂卻是一個諧和的整體：

DON GIOVANNI - Non ti fidar, o misera (Álvarez, Siri, Lungu, Pirgu, Verona 2015)

https://www.youtube.com/watch?v=uXDNXroLDRM&ab_channel=Badoero91

 

這樣的重唱是西方歌劇的重要特征之一，莫紮特很善於利用重唱展示人物的心裏活動以及戲劇的矛盾衝突。在他的其它歌劇中，如《費加羅的婚禮》，《大家都這樣》等，也有非常經典的重唱唱段。

全劇視頻請看奧地利薩爾斯堡音樂節1954 年演出版，有英文字幕 ：

Don Giovanni - Cesare Siepi

Leporello - Otto Edelmann

Donna Anna - Elisabeth Grümmer

Don Ottavio - Anton Dermota

Donna Elvira - Lisa della Casa

Zerlina - Erna Berger

Masetto - Walter Berry

Il commendatore - Dezs? Ernster

Conductor -  Wilhelm Furtwängler

Don Giovanni, Furtwängler, Salzburg 1954 (English subtitles)

https://www.youtube.com/watch?v=XPYjqz7nToY&ab_channel=Herur22

 

[Chang_Le]

回複 'mohui' 的評論 : 我猜想可能和這個版本的年代有關，1954年的，60多年以前的了。相比之下，當代的演出版本往往比那個年代的節奏要快（當然也有例外）。至於從這大壞蛋嘴裏唱出優美誘人的歌曲，我想，至少他勾引女孩時，需要唱得優美誘人吧。 :)

[Chang_Le]

回複 'mohui' 的評論 : 別客氣。我也不熟悉 Cesare Siepi 。和你有同感，他的各方麵都確實很符合劇中人的氣質，唱得演得都非常好。

[mohui]

不過那個版本 不知為什麽搞那麽慢 ， 這個Don Giovani 真是個神奇的歌劇 從大壞蛋嘴裏唱出的都是最最優美誘人的歌曲

[mohui]

多謝 介紹 Ceases siepi 我認為是最好的 Don Giovanni，聲音 表演 高大帥氣的造型也很符合花花公子的氣質

[Chang_Le]

回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 謝謝評論。你說這種情況恐怕很多歌劇愛好者都會碰到，包括我自己。因為歌劇自其誕生到現在的四百多年，產生的傑作不計其數，我們所能聽到並熟悉的是極少數，就像浩瀚大海中幾朵美麗的浪花吧。

[茵茵夢湖]

聽說過歌劇《唐璜》，可是對其中歌曲陌生。
有的歌劇不熟悉，但裏麵的歌曲膾炙人口。。