歌劇欣賞散記：蒙特威爾第的《奧菲歐》（L\'Orfeo，1607）

迄今為止，這個“歌劇欣賞散記”係列從十八世紀格魯克的歌劇改革開始，先後欣賞了莫紮特，十九世紀意大利早期和中期，法語，德語，俄語及其它國家，以及十九世紀意大利晚期歌劇的代表作。回過頭來看，對歌劇史上的早期傑作欣賞很少，特別是格魯克歌劇改革之前的作品都沒有涉及到；對比較早期的歌劇大家莫紮特，羅西尼的作品也欣賞得很不夠（隻欣賞了莫紮特兩部，羅西尼一部）。這主要是由於當時（2009年）歌劇的視頻資源在網上還很少。而現在好多了，所以想把早期的歌劇傑作補一補，包括蒙特威爾第，普塞爾，亨德爾，海頓，莫紮特，羅西尼，舒伯特的一些代表作，還是大體按照作曲家及作品的年代順序。今天就從蒙特威爾第的作品開始。

 

一般認為，歌劇誕生在十六世紀末意大利的佛羅倫薩。據記載，最早的一部歌劇叫《達芙內》（Dafne，1579）（https://en.wikipedia.org/wiki/Dafne ），由裏努奇尼（Ottavio Rinuccini）編劇，佩裏（Jacopo Peri）作曲，可惜這部作品已經失傳。現存最早的歌劇是意大利著名作曲家蒙特威爾第（Claudio Monteverdi，1567－1643）的作品。他是歌劇史上奠基性的人物，被保存至今的歌劇有四部，其中《奧菲歐》是年代最早的一部（1607）。

《奧菲歐》的劇本由斯特裏吉奧（Alessandro Striggio）撰寫，取材於古希臘神話。劇情大意是： 歌唱家奧菲歐的妻子尤麗迪茜不幸死去，奧菲歐悲痛欲絕，決心到黃泉之國把愛妻奪回來。地獄之王允許他去冥界找回愛妻，但警告他在返回人間之前不得回頭看妻子。奧菲歐到冥界找到了妻子，實在忍不住回頭看了她一眼。尤麗迪茜向奧菲歐作最後的告別後便消失無蹤，奧菲歐後悔莫及。阿波羅神被感動，勸說奧菲歐跟他返回天堂，“因為在陽光與繁星之間，還有機會可以見到尤麗迪茜的倩影。” 於是他們緩緩升天。關於這部歌劇的更多概況和劇情，見百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E5%A5%A5%E8%8F%B2%E6%AC%A7

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/L%27Orfeo

 

下麵是全劇的序幕的音像，包括器樂的序曲和“音樂精靈”（La musica）演唱的宣敘調，歌詞的含義是歡迎並引導觀眾進入神話的境界，宣布要介紹奧菲歐與尤莉迪絲之間感天動地的愛情故事。注意音樂是十七世紀初早期的巴洛克風格，樂隊編製也和十九世紀歌劇的樂隊有明顯不同，包括對彈撥樂器古柳特琴，以及羽管鍵琴的運用，以及管樂中小號比較突出等特點。

Monteverdi - L'Orfeo - Savall

https://www.youtube.com/watch?v=yxBT1pfVAKQ&ab_channel=Bacholoji

 

下麵是第一幕中奧菲歐和尤麗迪茜的對唱，以及眾人的合唱“天上的玫瑰”（Rosa del ciel）。二人即將舉行婚禮，為相知相愛而感到幸福快樂。奧菲歐唱“天上的玫瑰，人世的生命” 述說獲得尤麗迪茜的幸福和快樂；尤麗迪茜則以“如此巨大的歡樂難以言述”相回應；眾人載歌載舞表示祝福。

Monteverdi - Orfeo - Rosa del ciel

https://www.youtube.com/watch?v=wni1GVRlMtc&ab_channel=grigiopo

 

全劇視頻請看德國慕尼黑UNITEL 公司1978年製作的歌劇電影，由瑞士蘇黎世歌劇院蒙特威爾第合奏團演出，哈農庫特指揮，有英文字幕（可惜沒有找到帶中文字幕的版本）：

Direction musicale : Nikolaus Harnoncourt

Orchestre et chœurs : Das Monteverdi-Ensemble des Opernhauses Zürich

Orphée : Philippe Huttenlocher (baryton)

Eurydice : Dietlinde Turban (soprano)

La Musique - L'Espérance : Trudeliese Schmidt (soprano)

Apollon : Roland Hermann (ténor)

Monteverdi - L'Orfeo (complet - ST it-eng-fr-de-esp)

https://www.youtube.com/watch?v=EcRFFmgVGlc&t=90s&ab_channel=JF52opera

 

 

 

[Chang_Le]

回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 別客氣。我過去曾多年以音樂為專業，很多東西都學過，知道是應該的。

[茵茵夢湖]

謝謝博主詳細而耐心的解答，您真是個行家！

[Chang_Le]

回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 為了方便，下麵是我 2008年在這裏欣賞格魯克的《奧菲歐與尤麗迪茜》（Orfeo ed Euridice，1762）的鏈接：http://blog.wenxuecity.com/myblog/39916/200812/47517.html

[Chang_Le]

回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 你提到的那首著名的詠歎調是格魯克的《奧菲歐與尤麗迪茜》裏的。至於 “為什麽卡拉斯也唱這首男主角的歌”，這是因為，在格魯克最初的版本中，男主角奧菲歐是由閹人歌手扮演的。隨著這種歌手的衰落，以後的版本改用其他聲部扮演這一角色，包括用假聲男高音 (countertenor)，或男高音，或用女聲。所以卡拉斯也唱這個，我想，也說明卡拉斯非常喜歡這首歌。

[Chang_Le]

回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 抱歉，是我沒說清楚。蒙特威爾第的《奧菲歐》（L'Orfeo，1607） 和 以前在這裏欣賞過的格魯克的《奧菲歐與尤麗迪茜》（Orfeo ed Euridice，1762）是不同的兩部作品。盡管她們都用了同一神話題材。

[Chang_Le]

回複 'kentridge' 的評論 : 別客氣。你這個問題很大，我想，概括地說，一是劇情的結局不同，格魯克的是神讓猶麗迪茜再次複活與奧菲歐團圓；而蒙特威爾第的沒有。二是兩者的音樂風格很不一樣，蒙特威爾第是巴洛克早期，旋律蜿蜒起伏，無拘無束，花腔很多，裝飾性很強；而格魯克的應該已經屬於維也納古典樂派的早期，旋律相對簡潔明快，注重結構的邏輯與對稱，花腔相對較少。三是格魯克的畢竟比前者晚 150多年，在歌劇的戲劇性等方麵要比前者成熟得多。這些隻是我現在想到的，不成體係，隨便說說吧。

[茵茵夢湖]

感謝博主介紹。
剛看到題目時，以為是一部第一次聽說的歌劇，看到故事想起曾聽過奧菲歐的那首著名的詠歎調《我失去了Eurydice》，很感人很動聽。
我比較喜歡的是Roberto Alagna的版本，傷感卻悠揚，但我一直不太明白為什麽卡拉斯也唱這首男主角的歌。

[kentridge]

感謝。可不可以說說這個和格魯克的有什麽不同