歌劇欣賞散記：柴可夫斯基的《葉甫蓋尼 奧涅金》（Евгений Онегин, 英譯 Yevgény Onégin，1879）

柴可夫斯基一生共寫了11部歌劇，其中最有名的要數這部《葉甫蓋尼·奧涅金》（又譯“尤金·奧涅金”或“歐根·奧涅金”）。腳本是根據俄國著名詩人普希金的同名長篇詩體小說，由作曲家本人和康斯坦丁·西羅夫斯基（К. С. Шиловский）改編完成的。

人們常說“劇本是一劇之本”，此言不虛。普希金的原著為這部同名歌劇的成功奠定了堅實的基礎。原著塑造了十九世紀俄國某種青年知識分子的形象，他們對社會的醜惡不滿，卻又做不出什麽有效的行動加以改變。歌劇中的奧涅金和連斯基都屬於這一類型的人。有評論認為，奧涅金對改造社會空有理想，連斯基是一個熱情的詩人，二人盡管性格不同，但他們身上都有普希金本人的影子。在完成這部傑作之後數年，普希金也像連斯基那樣死於決鬥，真是太可惜了！歌劇《葉甫蓋尼•奧涅金》的更多概況與劇情，見百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E5%8F%B6%E7%94%AB%E7%9B%96%E5%B0%BC%C2%B7%E5%A5%A5%E6%B6%85%E9%87%91/7440945

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/Eugene_Onegin_(opera)

 

下麵是第一幕的寫信場景：年輕的塔吉雅娜第一次見到風度翩翩又溫文爾雅的奧涅金就愛上了他，當晚塔吉雅娜夜不能寐，起身給奧涅金寫了一封熱情洋溢的求愛信，其間演唱的詠歎調表現出塔吉雅娜對純真愛情的熱烈向往。這段唱可以說是本劇最著名，也是最美的詠歎調：

Eugene Onegin: Letter Scene -- Anna Netrebko

https://www.youtube.com/watch?v=d56MMagyMXs&ab_channel=MetropolitanOpera

 

 

下麵是第三幕開始時貴族舞會上的波羅乃茲舞，奧涅金和塔吉雅娜將在這個舞會上重逢。波羅乃茲原是一種波蘭的民間舞，後來被上流社會及宮廷的舞會采用，成為一種華麗典雅的舞蹈。作曲家也以這種舞曲的特點，創作出相對獨立的器樂曲。歌劇《葉甫蓋尼•奧涅金》裏的這段波羅乃茲，舞蹈賞心悅目，音樂也光鮮亮麗，非常著名：

P.Tchaikovsky "Eugene Onegin"- Polonaise, conductor Vasyl Vasylenko

https://www.youtube.com/watch?v=Xt7a4BVtTr0&ab_channel=VasylVasylenko

 

全劇音像請看紐約大都會歌劇院 2007年演出版，由捷傑耶夫指揮，有中文字幕：

《葉甫蓋尼·奧涅金》Eugene Onegin，1［Met 2007，中文字幕］

http://v.youku.com/v_show/id_XNDk4NDI0ODYw.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

《葉甫蓋尼·奧涅金》Eugene Onegin，2［Met 2007，中文字幕］

http://v.youku.com/v_show/id_XNDk4NDk4OTEy.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

 

下麵是根據英國皇家歌劇院的演出，1988年拍攝的《葉甫蓋尼·奧涅金》的歌劇電影，由索爾蒂指揮，有中文字幕。這個的優點是利用電影優勢有外景，不限於舞台；缺點是對歌劇有明顯的刪減：

歌劇《葉甫·奧涅金》-柴科夫斯基

http://v.youku.com/v_show/id_XOTk5ODA2NTI=.html