歌劇欣賞散記：瓦格納的《湯豪瑟》（Tannh?user，1845）

歌劇《湯豪瑟》的全名是Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg，中文直譯是“湯豪瑟與瓦特堡的歌唱比賽”。腳本也是瓦格納根據兩個德國民間傳說撰寫的，即關於中世紀詩人歌手湯豪瑟的傳說，和關於瓦特堡歌唱比賽的傳說。作品講述神聖與褻瀆之間的矛盾，以及在真誠愛情的幫助下獲得救贖的故事。

《湯豪瑟》和前麵欣賞的《漂泊的荷蘭人》相似，也是瓦格納比較早期的作品，仍屬於歌劇而不是樂劇，例如全劇開頭還是用序曲（而不是樂劇的前奏曲）；劇中的唱段仍然有詠歎調和宣敘調的區別（而不是像樂劇那樣不加區分）等等。盡管如此，作品中也有一些改革的成分。關於作品的更多概況和劇情可見百度百科：

http://baike.baidu.com/subview/1065904/1065904.htm

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/Tannh%C3%A4user_(opera)

 

歌劇的開頭的序曲運用了劇中的的一些主要音調，包括朝聖者的合唱，維納斯頌歌等，概括了全劇的基調。這首序曲具有非凡的感染力，後來也成為瓦格納的經典曲目之一，常在音樂會上單獨演奏。

Wagner: Tannhäuser Overture - Thielemann / Münchner Philharmoniker

https://www.youtube.com/watch?v=KTM7E4-DN0o&ab_channel=FourthMovement-TheBestofClassicalMusic

 

全劇另一段著名的音樂和唱段，是 “入場進行曲”（Grand March）及隨後的合唱“我們滿懷喜悅向尊貴的殿堂致敬”（Freudig begrüssen wir edle Halle）。這是第二幕第四場歌唱比賽開始時，以響亮的號聲為前導，身著盛裝的騎士和貴婦們端莊第走進大廳時的場景。進行曲莊嚴有力，隨後的合唱宏偉輝煌，歌詞大意是：我們滿懷喜悅向尊貴的殿堂致敬，這裏永遠充滿了藝術與和平。下麵這段音像取自意大利那不勒斯的聖卡爾洛歌劇院1998年演出版（Teatro di San Carlo Naples 1998）：

Tannhäuser: "Grand March"

https://www.youtube.com/watch?v=mT5Igmv8eow&ab_channel=ear8002

 

“朝聖者的合唱”是全劇最著名的唱段之一，在第三幕多次出現，也是全劇最終的合唱。表現一群朝聖者得到教皇的赦免，從羅馬返回故鄉時感恩喜悅的心情，歌詞大意是，故鄉啊，我們很高興能和你再相會，我們愉快地問候美麗的草原。。。

下麵是丹麥國家交響樂團和哥本哈根音樂廳合唱團演奏演唱的“朝聖者的合唱”：

Richard Wagner - Tannhäuser Pilgrimskorkor - DRSO - DR Koncertkoret - Lawrence Foster

https://www.youtube.com/watch?v=0GfPBcj5nJ8&ab_channel=mugge62

 

全劇音樂至少還有一點值得注意，就是樂隊中豎琴的運用很突出。這是因為，劇中的男主人公湯豪塞以及其他幾位歌手在演唱時，都是手持古代豎琴邊唱邊為自己伴奏的。此時樂隊的實際音樂也是以豎琴為主，很生動地配合了劇情，也很有特色，是其它歌劇中不多見的。

全劇音像請看紐約大都會歌劇院 2015年演出版。序曲與前麵欣賞的在音樂會上單獨演奏的版本有不同，主要是結尾處為了與全劇開始時的舞蹈連銜接起來，沒有再現“朝聖者的合唱”的旋律。音像的開頭和幕間休息，有對主要演員和製作人員的采訪，歌詞有中文字幕。

樂隊指揮：James Levine；

湯豪瑟 由Johan Botha 扮演；

伊麗莎白 由 Eva-Maria Westbroek 扮演；

維納斯 由 Michelle DeYoung 扮演；

瓦格納《唐豪瑟》Richard Wagner: Tannhäuser 2015.10.31大都會歌劇院 中文字幕

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM3ODY5Mzg2OA==.html?from=s1.8-1-1.2