吳犇的博客
音樂欣賞， 往事回顧
格魯克 (Gluck 1714-1787) 是18世紀德國作曲家，一生寫了四十餘部歌劇，其中最著名的當屬這部《奧菲歐與尤麗迪茜》 (Orfeo ed Euridice)。
劇本是意大利劇作家卡爾紮比吉 (Ranieri de' Calzabigi) 根據希臘神話專為格魯克所寫的，用意大利文。劇情大意是： 歌唱家奧菲歐的妻子尤麗迪茜不幸死去，奧菲歐悲痛欲絕。愛神被打動，允許他去冥界找回愛妻，並警告他在返回人間之前不得看妻子的臉。奧菲歐到冥界找到了妻子，但尤麗迪茜對丈夫不正眼看她很不理解。在她的苦苦哀求下，奧菲歐實在忍不住回頭看了她一眼，尤麗迪茜當即倒地死去。奧菲歐後悔莫及，欲自殺殉情。愛神被再次感動，顯形救活了尤麗迪茜，使他們夫妻得以團聚。
當時歌劇創作和表演中的一些不良傾向，因為有一些大牌閹人歌手 (castrato) 不顧劇情和歌詞，濫用聲樂技巧，隨便即興發揮，影響了戲劇性和詞曲結合。另外管弦樂隊的潛力也沒有得到很好發揮，劇中的宣敘調 (又譯為朗誦調) 大都是由羽管鍵琴(harpsichord) 等一兩件樂器伴奏，比較單調。針對當時這些情況，格魯克從《奧菲歐與尤麗迪茜》開始進行了一些改革，包括加強戲劇性，重視曲調與歌詞的結合，限製與劇情無關的歌唱技巧炫耀；同時加強了管弦樂的運用，用樂隊為宣敘調伴奏，使音樂和音響都更加豐富。《奧菲歐與尤麗迪茜》於 1762年在維也納首演，此後經過格魯克本人和其他作曲家的數次修改，有多種版本，至今久演不衰。
還要說明一點，在格魯克最初的版本中，男主角奧菲歐是由閹人歌手扮演的。隨著這種歌手的衰落，以後的版本改用其他聲部扮演這一角色，包括用假聲男高音 (countertenor)，或用女聲 (多用女中音)。我看到的DVD是法國作曲家伯遼茲 (Berlioz ) 於1859年改編的意大利文版，由英國的格林德伯恩歌劇節 ( Glyndebourne Festival Opera) 於1982年演出的，奧菲歐由女中音歌唱家珍尼特 貝克 (Janet Baker) 扮演。
第三幕裏 “沒有尤麗迪茜，我可怎麽辦” ( Che far□senza Euridic ，也常譯為“我失去了尤麗迪茜”) 是一段非常動聽，非常感人的詠歎調。這是奧菲歐在尤麗迪茜再次死去後，表達極度悲傷情感的一段唱。歌詞大意是：
“沒有尤麗狄茜， 我可怎麽辦？沒有我的至愛，我到哪裏去？
尤麗狄茜！噢，天呐， 告訴我！
尤麗狄茜！再沒有希望給我，無論在地上，還是在天堂。”
這本是一個非常悲傷的唱段，但人們從中聽到不僅是悲傷，也感受到了男主人公對女主人公深切真摯的愛。所以客觀上這也是一首純真愛情的頌歌，其感人的力量是由歌詞和音樂結合在一起形成的，也許這就是她深受喜愛的一個原因吧。
(參考音像：Gluck: Orfeo ed Euridice "Che Faro Senza Euridice?" M. Horne
http://www.youtube.com/watch?v=0bUAM0ER-Dw)
劇中還有很多精彩唱段，例如第三幕裏尤麗迪茜在跟隨奧菲歐返回人間的路上的詠歎調；還有第一幕裏奧菲歐在尤麗迪茜墳前的詠歎調；第二幕裏尤麗迪茜在初到天國樂園時的詠歎調等，都很動人。
此外，劇中的一些合唱也很動人。例如第一幕開頭的合唱 (“Ah, se intorno”)，這是眾人和奧菲歐一起悼念尤麗迪茜的唱段，歌詞大意是：
“假若美麗的尤麗狄茜的亡靈 在這不幸的墳墓周圍徘徊，
請你聆聽這哀歌，這悲歎， 這聲聲啜泣！
這是我們在為你祈禱，為你設祭。 ”
音樂莊嚴肅穆而悲痛，使人聯想到巴赫的一些宗教性合唱作品的風格，那種傷感和震撼是深入到人們心靈深處的，很難用語言表述。
還有第二幕裏的一段合唱 (“Torna, o bella”)，那奧菲歐來到天國樂園後，善良的精靈們把尤麗迪茜還給他時唱的，歌詞大意是：
“親愛的，回到你丈夫那裏去吧，上天祝願你們永不分離。
不要擔心你的命運，這樣的丈夫就象另一個天國樂園。”
隨著這動人的歌聲，善良的精靈們把尤麗迪茜領來，將她的手放到奧菲歐的手中。不知緣由的尤麗迪茜隻是驚喜地看著丈夫，而這時的奧菲歐悲喜交集，但他卻不能看愛妻一眼，隻是微微台著頭，表情複雜地漠視著前方，一顆晶瑩的淚珠從他的眼角順著臉頰緩緩流下。不知這是因為歌唱家的演技高超還是她自己也進了戲，但這無疑是那次演出最感人的場景之一。
前麵提到，格魯克的歌劇改革加強了管弦樂的作用，在這部戲中，樂隊確有精彩表現。從一開始，<序曲>就給人一種樂觀和振奮的情緒，節奏明快而富於動力，手法簡潔而有效。感覺這風格與海頓和莫紮特早期的一些交響曲有某些相似之處，是我很喜歡的風格之一。海頓和莫紮特的年代都比格魯克略晚，他們的創作，特別是歌劇，可能多少受到過格魯克的一些影響 。
還有一段非常著名的樂曲，那就是第二幕裏的“善良的精靈之舞” (Dance of the Blessed Spirits )，是在尤麗迪茜初到天國樂園，善良的精靈們歡迎她的舞蹈音樂。這舞蹈節奏緩慢，動作柔美。音樂由長笛主奏旋律，弦樂做淡淡的襯托。曲調徐緩，安詳而又深情，非常美妙動人，以至這段樂曲也被簡單地稱作“旋律” (Melodie)，廣為流傳，並有為小提琴，鋼琴等樂器改編的獨奏版本。
(參考音像：小提琴獨奏版本：
Jascha Heifetz ：
http://www.youtube.com/watch?v=tenI_FyFeZ0
Sarah Chang：
https://www.youtube.com/watch?v=GiGTV84-tY4&ab_channel=CharlesAbramovic-Topic
縱觀全劇，音樂與歌詞，劇情完美地結合，不僅展現了一個離奇的神話故事，也是對人類最美好的感情 - 愛情的熱情讚頌和嘔歌。
全劇音像可見以下鏈接，這就是我看過的DVD，是法國作曲家伯遼茲 (Berlioz) 於1859年改編的意大利文版，由英國的格林德伯恩歌劇節 ( Glyndebourne Festival Opera) 於1982年演出的，奧菲歐由女中音歌唱家珍尼特 貝克 (Janet Baker) 扮演：
0490101 格魯克 奧菲歐與尤麗迪茜[中字全劇]
http://www.tudou.com/programs/view/INxexrPyhLs/
