看過《Still Alice》的觀眾，一定會被裏麵ALICE的一段演講打動，演講稿是由患同樣病症的，本片導演親自撰寫，我把它翻譯

我試著翻譯一下ALICE的演講稿，因為匆忙，一定有很多不妥的地方，希望大家指正：

早上好，很榮幸能站在這裏。
詩人伊麗莎白.碧夏普曾經寫道“如何優雅的遺失，其實並不難掌握”。所以，很多事情，似乎是有意在遺失，遺失也因此變得不像是一場災難。

我不是詩人，我是一位阿滋海默症的早期患者。一位每天在學習如何優雅地麵對丟失的人。丟失我的優雅舉止，忘記我的目標，失去我的睡眠，但更多的是我的記憶。

我所有的生活，我說積累的所有記憶，已經成為我生命中最寶貴的財富：我遇到我丈夫的那個晚上；我第一次拿起教科書上課；生兒育女；朋友相聚；這一切我辛苦的積累，現在都要離我而去。你可以想象，或許你已經感同身受，這就像地獄，而且越來越糟。

我們越來越不像我們自己，可是誰又會認真對待我們。我們奇怪的行為；結巴的話語，讓人們投來異樣的目光，也讓我們自己不認識自己。我們變的不可理喻，變得無能為力，變得滑稽可笑。但這不是我們自己，這是我們的病症。就像其他的病一樣，有它的起因，有它的發展，也許也有它的治愈。

我最大的願望，就是希望我的孩子，你們的孩子，我們的下一代，不再麵對我所麵對的問題。但至少現在我還活著，我知道 我活著。我有我深愛的人，我有我想實現的夢想，我要每天和失憶抗爭。但，即使這樣，我每天依然會擁有純粹幸福和快樂的片刻。請不要以為我很痛苦，我不痛苦，我是在抗爭，努力使自己成為生活中的一部分，或多或少有我過去的影子。

所以，我告訴自己，要活在當下。

活在當下，也是目前我力所能及的。我不想給自己太多的壓力，去學會優雅地遺失。

現在我想記住的，是此時此刻我站在這裏演講。我知道這一刻會離我而去，也許明天我就無法在記起。但是今天我站在這裏說話，對我來說意義非凡，就像我以前充滿激情地喜歡和人交流。

謝謝大家給我這次機會。今天與我就是整個世界。