1

對經典的敬畏：

1，中醫經典，是用中國人的母語所大造，再用中國文字原始記載下來。

2，用中國母語，中國文字所記載下來的早期中醫經典，其時空跨度已經超過幾千年，其所固定的人類文明與曆史，與醫學思想可以涵蓋萬年計的中國先人所思想。

3，時空難以回放，現場難以複製。

4，經典文字，含有密集的信息，含有學科與科學之秘，含有深刻與精妙的邏輯。

5，經典文字是開啟中國文明與醫學思想這個寶庫的密碼與KEY。

6，將經典文字轉譯為外文，本身存在巨大問題，將經典文字轉譯為中文白話文，同樣存在問題，因為，都會造成誤讀及不同程度的扭曲。

7，研讀經典，最高的層級是入境，是敬畏，是堅持熟讀原文，熟知原文，再讀原文再讀原文。。。不可隨意解讀1個字，不可隨意放過1個字的原始之意，不可隨意更改1個字，將每1個字都要熟讀，全方位地加以解讀，也隻有我中國人才有此可能盡多知解經典原文原意，因為，必竟中醫經典是用中國人的母語所鑄造。。。而中國人也必須盡力複習中國語言，加力研究中國文化與漢字。。。王力先生說。。。

8，至於外國人，如果想知解中醫的部分或全部，也應當首先去學好中國文化，先去讀漢語，去獲取讀中醫經典原文的1般技能與能力，因為，中醫學是醫學之光，雖然難懂，但是，是以中國漢字為文字基因所鑄造的1部醫典，也是以中國漢字所集成的KEY，用以解答中國人萬千年的醫學實證與醫學思想，不然的話，將永遠隻是知解中國，知解中醫學術，學科，科學與專業皮毛化。